| Change log entry 45910 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-01-31 17:28:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43814 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: (諺語)有了比較，即可辨別優劣。如：「行商講求貨真價實，不怕不識貨，就怕貨比貨。」 谚语词典：指只有通过比较能分辨出货物的好坏。也指对于人或事物的认识，也要通过比较才能看得清。 also written with 只 (1,850,000 verb hits) instead of 就 (2,860,000 verb. hits) |
| Diff: |
+ 不怕不識貨，就怕貨比貨 不怕不识货，就怕货比货 [bu4 pa4 bu4 shi2 huo4 , jiu4 pa4 huo4 bi3 huo4] /lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb)/fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison/ + 不怕不識貨，只怕貨比貨 不怕不识货，只怕货比货 [bu4 pa4 bu4 shi2 huo4 , zhi3 pa4 huo4 bi3 huo4] /lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb)/fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison/ |