| Change log entry 45817 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-01-26 09:22:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 44290 - submitted by 'xiaoxiong' >> this meaning of "dumb" is archaic/ambiguous in English, better change it to 'mute' or 'unable to speak' 疒 disease (or 口 mouth) + 音 sound 瘖【漢語大詞典】 “ 闇 ”的被通假字。 1.同“ 喑 ”。 嗓子啞， 不能出聲；失音。 《墨子‧尚賢下》： “此譬猶瘖者而使為行人， 聾者而使為樂師。” 《素問‧腹中論》： “灸之則瘖， 石之則狂。” 《史記‧扁鵲倉公列傳》： “臣 意 謂之病苦沓風， 三歲四支不能自用， 使人瘖， 瘖即死。” 司馬貞 索隱： “瘖者， 失音也。” 《新唐書‧隱逸傳‧王績》： “ 子光 瘖， 未嘗交語， 與對酌酒懽甚。” 清 李漁 《憐香伴‧緘愁》： “雖則是感嚴親， 問病由， 念孩兒口如瘖， 難自剖。” 2.啞巴， 啞子。 《國語‧晉語四》： “嚚瘖不可使言， 聾聵不可使聽。” 韋昭 注： “瘖， 不能言者。” 《史記‧淮陰侯列傳》： “雖有 舜 禹 之智， 吟而不言， 不如瘖聾之指麾也。” 3.“ 陰 ”的古字。 |
| Diff: |
- 瘖 瘖 [yin1] /dumb/ + 瘖 瘖 [yin1] /mute/ - 喑 喑 [yin1] /dumb/ + 喑 喑 [yin1] /mute/ |