Change log entry 4574 | |
---|---|
Processed by: | miles (2008-07-14 07:39:09 UTC) |
Diff: |
- 混淆 混淆 [hun4 xiao2] /obscure/confuse/mix up/blur/ + 混淆 混淆 [hun4 xiao2] /to obscure/to confuse/to mix up/to blur/ - 街燈 街灯 [jie1 deng1] /(n) streetlight/ + 街燈 街灯 [jie1 deng1] /streetlight/ + 秦牧 秦牧 [Qin2 Mu4] /Qin Mu (1919-1992), educator and prolific writer/ + 罪有應得 罪有应得 [zui4 you3 ying1 de2] /guilty and deserves to be punished (成语 saw); entirely appropriate chastisement/the punishment fits the crime/ + 薛福成 薛福成 [Xue1 Fu2 cheng2] /Xue Fucheng (1838-1894), Qing official and progressive political theorist/ - 旅順 旅顺 [Lu:3 shun4] /Lushunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning/called Port Arthur during Russian-Japanese war of 1905/ + 旅順 旅顺 [Lu:3 shun4] /Lüshun/Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning/called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905/ - 旅順口 旅顺口 [Lu:3 shun4 kou3] /Lushunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning/ + 旅順口 旅顺口 [Lu:3 shun4 kou3] /Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning/ - 旅順口區 旅顺口区 [Lu:3 shun4 kou3 qu1] /Lushunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning/ + 旅順口區 旅顺口区 [Lu:3 shun4 kou3 qu1] /Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning/ + 旅順港 旅顺港 [Lu:3 shun4 gang3] /Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula/called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905/in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning/ + 蛇島 蛇岛 [She2 dao3] /Shedao or Snake island in Bohai sea 渤海 off Lüshun 旅順|旅顺 on the tip of the Liaoning peninsula, small rocky island famous for snakes/ + 黑眉蝮蛇 黑眉蝮蛇 [hei1 mei2 fu4 she2] /Snake island viper (Gloydius shedaoensis), feeding on migrating birds/ + 蛇島蝮 蛇岛蝮 [She2 dao3 fu4] /Snake island viper (Gloydius shedaoensis), feeding on migrating birds/ - 蛇 蛇 [she2] /snake/serpent/ + 蛇 蛇 [she2] /snake/serpent/CL:條|条[tiao2]/ + 蝮蛇 蝮蛇 [fu4 she2] /venomous snake/ + 造山運動 造山运动 [zao4 shan1 yun4 dong4] /mountain building (geol.)/orogenesis/ + 造山 造山 [zao4 shan1] /mountain building (geol.)/orogenesis/ - 那 那 [na4] /that/those/(commonly pronounced nei4 before a classifier, esp. in Beijing)/ + 那 那 [na4] /that/those/commonly pr. nei4 before a classifier, esp. in Beijing/ |