| Change log entry 45700 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2013-01-16 21:05:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 44405 - submitted by 'goldyn_chyld' >> found it in a book under the list of chinese loanwords... M: 抽水機。為英語pump的音譯。其用途為將低處的水升到高處。俗稱為「唧筒」。 Editor: Seems to be in use, too. In J, and TP ~ 電視畫面上，一個加油幫浦彷彿手槍般地對準紅毛猩猩，「監督政府，慎選適當的生質燃料，否則紅毛猩猩就遭殃了！」 On the TV screen, a fuel pump is held like a gun to an orangutan's head. "Tell the government to choose the right biofuel or the orangutan gets it!" 「幫浦用途本來有限，但如果學習機械工程的人才，和學習生命科學的人才相結合，這樣，未來創新的小幫浦，可能成為人工心臟的動力，」 "Pumps are limited in their uses, but if mechanical engineers and biomedical scientists get together, they might come up with a tiny pump that could power an artificial heart," |
| Diff: |
+ 幫浦 帮浦 [bang1 pu3] /pump (loanword)/ |