Change log entry 4567 | |
---|---|
Processed by: | miles (2008-07-13 18:40:49 UTC) |
Diff: |
+ 渾水摸魚 浑水摸鱼 [hun2 shui3 mo1 yu2] /to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain/ + 混水摸魚 混水摸鱼 [hun2 shui3 mo1 yu2] /to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain/also written 渾水摸魚|浑水摸鱼/ + 趁火打劫 趁火打劫 [chen4 huo3 da3 jie2] /to take advantage of a fire to rob (成语 saw); to profit from sb's misfortune/ - 順手牽羊 顺手牵羊 [shun4 shou3 qian1 yang2] /lit. to lead away a goat in passing/to pick up incidentally/to steal sth on the sly/ + 順手牽羊 顺手牵羊 [shun4 shou3 qian1 yang2] /lit. to lead away a goat in passing (成语 saw); to steal sth under cover of an emergency/to take advantage of a crisis for personal gain/ + 壻 壻 [xu4] /variant of 婿, son-in-law/husband/ + 魣 魣 [yu2] /perch/ + 魣魚 魣鱼 [yu2 yu2] /perch/ + 際遇 际遇 [ji4 yu4] /luck/fate/opportunity/the ups and downs of life/ + 際會 际会 [ji4 hui4] /opportunity/chance/ + 沉湎酒色 沉湎酒色 [chen2 mian3 jiu3 se4] /to wallow in alcohol and sex (成语 saw); over-indulgence in wine and women/an incorrigible drunkard and lecher/ - 沉溺 沉溺 [chen2 ni4] /indulge in/wallow/ + 沉溺 沉溺 [chen2 ni4] /to indulge in/to wallow/ + 沒齒難忘 没齿难忘 [mo4 chi3 nan2 wang4] /hard to forget even after one's teeth fall out (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives/undying gratitude/ + 沒齒不忘 没齿不忘 [mo4 chi3 bu4 wang4] /hard to forget even after one's teeth fall out (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives/undying gratitude/ + 銘心刻骨 铭心刻骨 [ming2 xin1 ke4 gu3] /engraved in one's heart and carved in one's bones (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives/undying gratitude/ - 忘恩負義 忘恩负义 [wang4 en1 fu4 yi4] /ungrateful/to kick a benefactor in the teeth/ + 忘恩負義 忘恩负义 [wang4 en1 fu4 yi4] /to forget favors and violate justice (成语 saw); ingratitude to a friend/to kick a benefactor in the teeth/ + 醒世恆言 醒世恒言 [xing3 shi4 heng2 yan2] /Stories to caution the world, vernacular short stories by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙 published in 1627/ + 流年不利 流年不利 [liu2 nian2 bu4 li4] /the year's horoscope augurs ill (成语 saw); an unlucky year/ + 時運不濟 时运不济 [shi2 yun4 bu4 ji4] /fate is unfavorable (成语 saw); the omens are not good/ + 青雲直上 青云直上 [qing1 yun2 zhi2 shang4] /rising straight up in a clear sky (成语 saw); rapid promotion to a high post/ |