| Change log entry 45628 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-01-13 21:24:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 44621 - submitted by 'richwarm' >> Baidu article on 翻译家 ~ 翻译家是专门从事翻译活动的杰出翻译者 http://baike.baidu.com/view/68678.htm 出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品 www.xmpf.gov.cn TP ~ 台灣奇幻文學的幕後重要推手、同時也是《魔戒》翻譯者朱學恆，因此聲名大噪。 That success also brought fame for Lucifer Chu, the translator of this work and the moving force behind the fantasy literature movement in Taiwan. 像老舍的《駱駝祥子》，美國翻譯者把結局完全改了，最後一章，祥子好像醒過來了，... Take Lao She's Rickshaw Boy (Luotuo Xiangzi). The American translator completely changed the ending, so that in the last chapter Xiangzi suddenly realizes he has erred... 用中文寫作而能摘下文學桂冠，翻譯者的功力居功不小。 Given that Gao wrote his works in Chinese, his translator played a major role in his winning of the Nobel prize. |
| Diff: |
- 翻譯者 翻译者 [fan1 yi4 zhe3] /interpreter/ + 翻譯者 翻译者 [fan1 yi4 zhe3] /translator/interpreter/ |