| Change log entry 45542 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-01-09 16:58:43 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 44078 - submitted by 'goldyn_chyld' >> I'm not sure why we've been using fullwidth Latin letters in our format, but nowadays halfwidth letters seem to be used by the Chinese online... Moreover, if someone were to look up, say U盘 in our dictionary, it would return 0 results, unless he used full width format: Ｕ. I propose we thus change the letters to halfwidth, as suggested in my submission. Editor: following other editors' approval. |
| Diff: |
- ＡＡ制 ＡＡ制 [A A zhi4] /to split the bill/to go Dutch/ + ! AA制 AA制 [A A zhi4] /to split the bill/to go Dutch/ - Ａ咖 Ａ咖 [A ka1] /class "A"/top grade/ + ! A咖 A咖 [A ka1] /class "A"/top grade/ - Ａ片 Ａ片 [A pian4] /adult movie/pornography/ + ! A片 A片 [A pian4] /adult movie/pornography/ - Ｂ超 Ｂ超 [B chao1] /type-B ultrasound/abbr. for Ｂ型超聲|Ｂ型超声[B xing2 chao1 sheng1]/ + ! B超 B超 [B chao1] /type-B ultrasound/abbr. for B型超聲|B型超声[B xing2 chao1 sheng1]/ - Ｂ型超聲 Ｂ型超声 [B xing2 chao1 sheng1] /type-B ultrasound/ + ! B型超聲 B型超声 [B xing2 chao1 sheng1] /type-B ultrasound/ - ＵＳＢ記憶棒 ＵＳＢ记忆棒 [U S B ji4 yi4 bang4] /USB flash drive/see also 閃存盤|闪存盘[shan3 cun2 pan2]/ + ! USB記憶棒 USB记忆棒 [U S B ji4 yi4 bang4] /USB flash drive/see also 閃存盤|闪存盘[shan3 cun2 pan2]/ - ＵＳＢ手指 ＵＳＢ手指 [U S B shou3 zhi3] /USB flash drive/see also 閃存盤|闪存盘[shan3 cun2 pan2]/ + ! USB手指 USB手指 [U S B shou3 zhi3] /USB flash drive/see also 閃存盤|闪存盘[shan3 cun2 pan2]/ - Ｃ盤 Ｃ盘 [C pan2] /C drive or default startup drive (computing)/ + ! C盤 C盘 [C pan2] /C drive or default startup drive (computing)/ - ＤＮＡ鑒定 ＤＮＡ鉴定 [D N A jian4 ding4] /DNA test/DNA testing/ + ! DNA鑒定 DNA鉴定 [D N A jian4 ding4] /DNA test/DNA testing/ - ＤＮＡ親子鑒定 ＤＮＡ亲子鉴定 [D N A qin1 zi3 jian4 ding4] /DNA paternity test/ + ! DNA親子鑒定 DNA亲子鉴定 [D N A qin1 zi3 jian4 ding4] /DNA paternity test/ - ｅ仔 ｅ仔 [e zai3] /MDMA (C11H15NO2)/ + ! E仔 E仔 [e zai3] /MDMA (C11H15NO2)/ - Ｋ仔 Ｋ仔 [K zai3] /ketamine (slang)/ + ! K仔 K仔 [K zai3] /ketamine (slang)/ - 卡拉ＯＫ 卡拉ＯＫ [ka3 la1 O K] /karaoke (loanword)/ + ! 卡拉OK 卡拉OK [ka3 la1 O K] /karaoke (loanword)/ - Ｋ粉 Ｋ粉 [K fen3] /ketamine (slang)/ + ! K粉 K粉 [K fen3] /ketamine (slang)/ - Ｋ歌 Ｋ歌 [K ge1] /karaoke/ + ! K歌 K歌 [K ge1] /karaoke (slang)/ - Ｋ書 Ｋ书 [K shu1] /to cram (Taiwan, from Taiwanese khè su 齧書, lit. to gnaw a book)/to study/see also 啃書|啃书[ken3 shu1]/ + ! K書 K书 [K shu1] /to cram (Taiwan, from Taiwanese khè su 齧書, lit. to gnaw a book)/to study/see also 啃書|啃书[ken3 shu1]/ - ｋ他命 ｋ他命 [k ta1 ming4] /ketamine (C13H16ClNO) (slang)/ + ! K他命 K他命 [k ta1 ming4] /ketamine (C13H16ClNO) (slang)/ - 動Ｌ 动Ｌ [dong4 L] /flowing/flexible/lively (internet slang)/ + ! 動L 动L [dong4 L] /flowing/flexible/lively (internet slang)/ - Ｍ巾 Ｍ巾 [M jin1] /(coll.) menstrual pad/ + ! M巾 M巾 [M jin1] /(coll.) menstrual pad/ - 阿Ｑ 阿Ｑ [A1 Q] /Ah Q, antihero of Lu Xun's influential 1921 novella The True Story of Ah Q 阿Ｑ正傳|阿Ｑ正传[A1 Q Zheng4 zhuan4]/ + ! 阿Q 阿Q [A1 Q] /Ah Q, antihero of Lu Xun's influential 1921 novella The True Story of Ah Q 阿Q正傳|阿Q正传[A1 Q Zheng4 zhuan4]/ - 阿Ｑ正傳 阿Ｑ正传 [A1 Q Zheng4 zhuan4] /The True Story of Ah Q, influential 1921 novella by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/ + ! 阿Q正傳 阿Q正传 [A1 Q Zheng4 zhuan4] /The True Story of Ah Q, influential 1921 novella by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/ - Ｕ盤 Ｕ盘 [U pan2] /USB flash drive/see also 閃存盤|闪存盘[shan3 cun2 pan2]/ + ! U盤 U盘 [U pan2] /USB flash drive/see also 閃存盤|闪存盘[shan3 cun2 pan2]/ - Ｕ形轉彎 Ｕ形转弯 [U xing2 zhuan3 wan1] /U-turn/ + ! U形轉彎 U形转弯 [U xing2 zhuan3 wan1] /U-turn/ |