| Change log entry 45475 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-01-07 17:11:48 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 44440 - submitted by 'monigeria' >> PLC E-C Editor: Z: 树长得再高，落叶还是要回到树根。比喻离开故土时间再长，最后还是要回归故土。 M has 樹高千丈，落葉歸根 |
| Diff: |
# 樹高千丈葉落歸根 树高千丈叶落归根 [shu4 gao1 qian1 zhang4 ye4 luo4 gui1 gen1] /a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves fall back to the roots-a person residing away from home eventually returns to his native soil/ + 樹高千丈，葉落歸根 树高千丈，叶落归根 [shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1] /fig. a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves return to their roots (proverb)/fig. everything has its ancestral home/in old age, an expatriate returns home/ # # 落葉歸根 落叶归根 [luo4 ye4 gui1 gen1] /lit. a falling leaf returns to the roots (idiom)/fig. all things go back to their source eventually/in old age, an expatriate returns home/ # Editor adding: + 樹高千丈，落葉歸根 树高千丈，落叶归根 [shu4 gao1 qian1 zhang4 , luo4 ye4 gui1 gen1] /see 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根[shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1]/ |