| Change log entry 45464 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-01-07 08:31:05 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 44426 - submitted by 'richwarm' >> 鏡頭回到台中大甲。林亞秀背著重達7、8 公斤的「隨身包」，裡面有電腦、攝影機等裝備，來到74歲的蔡一興家中。他種菜，林亞秀跟拍，他參加槌球比賽，亞秀也跟拍；即使他大老遠跑到彰化縣與朋友聊天，林亞秀照樣騎著摩托車一路跟拍，儼然是專業「狗仔」。 Lin carried a 7-8-kilogram backpack containing a computer, a camera, and other equipment with her when she went to visit 74-year-old Tsai Yi-hsing in Tachia. She filmed Tsai as he tended his vegetables and attended a croquet match, and tagged along like a paparazzo when Tsai visited an old friend in Changhua. 為了探索原因，原住民導演馬躍•比吼（Mayaw Biho），帶著錄影機，展開10年跟拍 To find out, Aboriginal film director Mayaw Biho took along his camera for a ten-year retrospective. 以新闻纪实和突出细节的拍摄思路全程跟拍婚礼整个过程，用图片记录您庄严婚礼的同时更流露出浓浓的甜蜜 未經兒童、少年當事人以及其監護人同意，不得對其進行誘騙或跟拍採訪。 Do not coax children or teenagers into interviews or follow them into order to report or take photos without both their consent and the consent of their guardian. 不料到了真正開拍時，平常很熟稔的「漁撈長」張阿海，還是很強硬地拒絕李香秀出海跟拍；不僅因為老舊船艙衛浴設備失修，30多名男性船員生活在一起時難免隨便、隨性，一旦女生上了船，難免礙手礙腳；此外，傳統觀念中，女性若將生理期的「穢氣」上了船，會招致厄運，更犯了漁民的大忌。 When it came time to film, however, the normally cordial "fishing boss" Chang A-hai firmly opposed Lee's going out to sea with the fishing boats, not just because the boats were old, or that the onboard washrooms were dilapidated, or because she might inconvenience the 30-some men living onboard in close quarters. Beyond all these considerations, there was the fear that if she were to have her menstrual cycle while at sea, "unclean qi" would enter the vessel, endangering everyone and breaking one of the fishermen's most serious taboos. |
| Diff: |
# 跟拍 跟拍 [gen1 pai1] /to document on film the course of events/to follow with a camera/ + 跟拍 跟拍 [gen1 pai1] /to document on film the course of events/to follow sb with a camera/ |