Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 45412  45414 ▶ 

Change log entry 45413
Processed by: richwarm (2013-01-06 01:06:37 GMT)
Comment: << review queue entry 43891 - submitted by 'monigeria' >>
http://www.google.com.hk/search?hl=zh-CN&newwindow=1&safe=strict&tbo=d&site=webhp&q=Monkey+Steals+the+Peach+%E7%8C%B4%E5%AD%90%E5%81%B7%E6%A1%83&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2
图解:猴子偷桃(MONKEY STEALS THE PEACH)|
招式名称:猴子偷桃(Monkey steals the peach)。
猴子偷桃官方译名——Monkey Steals The Peach,

Editor: The submitted def doesn't convey clearly what sort of "move" it is.

1) 然后我看我爸又要转身打我妈就一招猴子偷桃!!!!
偷桃!!!!
听见我爸惨嚎了一声!!!!

2) 澳大利亚厂商推出香蕉环保内裤 称不怕猴子偷桃 ---- 新快报讯 据南非《独立新闻报》5日报道,澳大利亚一家内裤公司近日推出了用香蕉纤维制造的内裤,自称这是全球首创。与此同时,他们还提醒消费者,这款内裤没有香蕉味,所以不用怕惹来猴子注意,从而不会被偷袭重要部位。
Diff:
# 猴子偷桃 猴子偷桃 [hou2 zi5 tou1 tao2] /monkey steals the peach (kung-fu move)/
+ 猴子偷桃 猴子偷桃 [hou2 zi5 tou1 tao2] /"monkey steals the peach" (martial arts), distracting an opponent with one hand and seizing his testicles with the other/(coll.) grabbing sb by the balls/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!