| Change log entry 45229 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-12-28 20:06:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 44180 - submitted by 'ycandau' >> only 嶽陽 in the dict (and enough if you ask me) If you think it's better to *add* 嶽陽市, just tell me, I"ll resubmit Editor: 1) "only 嶽陽 in the dict" I don't see it in the dictionary or in the review queue. I put in a submission for 嶽陽 after this. 2) I changed a) [Yue4 yang2 shi4] --> [Yue4 yang2] b) Yueyang tower --> Yueyang Tower This is an example of where non-standard capitalization leads to confusion ~ "Yueyang tower district" sounds like a district where there are some towers. "Yueyang Tower district" sounds like the district where some well-known tower called the Yueyang Tower is located. So which is it? * "The city's most famous attraction is the Yueyang Tower (岳阳楼 Yuèyánglóu)." http://en.wikipedia.org/wiki/Yueyang * We also have an entry ~ 岳陽樓 岳阳楼 [Yue4 yang2 Lou2] /Yueyang Tower, famous beauty spot in Yueyang, north Hunan, ... |
| Diff: |
- 君山 君山 [Jun1 shan1] /Junshan district of Yueyang city 嶽陽市|岳阳市[Yue4 yang2 shi4], Hunan/ + 君山 君山 [Jun1 shan1] /Junshan district of Yueyang city 嶽陽|岳阳[Yue4 yang2], Hunan/ - 君山區 君山区 [Jun1 shan1 qu1] /Junshan district of Yueyang city 嶽陽市|岳阳市[Yue4 yang2 shi4], Hunan/ + 君山區 君山区 [Jun1 shan1 qu1] /Junshan district of Yueyang city 嶽陽|岳阳[Yue4 yang2], Hunan/ - 嶽陽樓區 岳阳楼区 [Yue4 yang2 lou2 qu1] /Yueyang tower district of Yueyang city 嶽陽市|岳阳市[Yue4 yang2 shi4], Hunan/ # + 嶽陽樓區 岳阳楼区 [Yue4 yang2 lou2 qu1] /Yueyang tower district of Yueyang city 嶽陽|岳阳[Yue4 yang2 shi4], Hunan/ + 嶽陽樓區 岳阳楼区 [Yue4 yang2 lou2 qu1] /Yueyang Tower district of Yueyang city 嶽陽|岳阳[Yue4 yang2], Hunan/ - 云溪 云溪 [Yun2 xi1] /Yunxi district of Yueyang city 嶽陽市|岳阳市[Yue4 yang2 shi4], Hunan/ + 云溪 云溪 [Yun2 xi1] /Yunxi district of Yueyang city 嶽陽|岳阳[Yue4 yang2], Hunan/ - 云溪區 云溪区 [Yun2 xi1 qu1] /Yunxi district of Yueyang city 嶽陽市|岳阳市[Yue4 yang2 shi4], Hunan/ + 云溪區 云溪区 [Yun2 xi1 qu1] /Yunxi district of Yueyang city 嶽陽|岳阳[Yue4 yang2], Hunan/ |