| Change log entry 45099 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-12-22 09:36:20 GMT) |
| Comment: | (Taiwan) ---> (Tw) |
| Diff: |
- 暗公鳥 暗公鸟 [an4 gong1 niao3] /black-crowned night heron (Taiwan)/ + 暗公鳥 暗公鸟 [an4 gong1 niao3] /black-crowned night heron (Tw)/ - 暗光鳥 暗光鸟 [an4 guang1 niao3] /black-crowned night heron (Taiwan)/ + 暗光鳥 暗光鸟 [an4 guang1 niao3] /black-crowned night heron (Tw)/ - 暗鷺 暗鹭 [an4 lu4] /black-crowned night heron (Taiwan)/ + 暗鷺 暗鹭 [an4 lu4] /black-crowned night heron (Tw)/ - 掰掰 掰掰 [bai1 bai1] /(Taiwan) bye-bye (loanword)/ + 掰掰 掰掰 [bai1 bai1] /bye-bye (loanword) (Tw)/ - 車籍 车籍 [che1 ji2] /a vehicle's registration information (Taiwan)/ + 車籍 车籍 [che1 ji2] /a vehicle's registration information (Tw)/ - 吃牢飯 吃牢饭 [chi1 lao2 fan4] /to do prison time (Taiwan)/ + 吃牢飯 吃牢饭 [chi1 lao2 fan4] /to do prison time (Tw)/ - 出租汽車 出租汽车 [chu1 zu1 qi4 che1] /taxi/cab (PRC)/hire car (Taiwan)/CL:輛|辆[liang4]/ + 出租汽車 出租汽车 [chu1 zu1 qi4 che1] /taxi/cab (PRC)/hire car (Tw)/CL:輛|辆[liang4]/ - 端賴 端赖 [duan1 lai4] /to depend ultimately on (Taiwan usage)/absolutely reliant on/ + 端賴 端赖 [duan1 lai4] /to depend ultimately on (Tw)/absolutely reliant on/ - 二號電池 二号电池 [er4 hao4 dian4 chi2] /C size battery (Taiwan)/PRC equivalent: 三號電池|三号电池/ + 二號電池 二号电池 [er4 hao4 dian4 chi2] /C size battery (Tw)/PRC equivalent: 三號電池|三号电池/ - 發光二極體 发光二极体 [fa1 guang1 er4 ji2 ti3] /(Taiwan) light-emitting diode (LED)/ + 發光二極體 发光二极体 [fa1 guang1 er4 ji2 ti3] /light-emitting diode (LED) (Tw)/ - 滑鼠 滑鼠 [hua2 shu3] /mouse (computer)(Taiwan)/ + 滑鼠 滑鼠 [hua2 shu3] /(computer) mouse (Tw)/ - 滑鼠墊 滑鼠垫 [hua2 shu3 dian4] /mouse pad (Taiwan)/ + 滑鼠墊 滑鼠垫 [hua2 shu3 dian4] /mouse pad (Tw)/ - 環保筷 环保筷 [huan2 bao3 kuai4] /reusable chopsticks (Taiwan)/ + 環保筷 环保筷 [huan2 bao3 kuai4] /reusable chopsticks (Tw)/ - 計程車 计程车 [ji4 cheng2 che1] /taxi/cab (Taiwan)/ + 計程車 计程车 [ji4 cheng2 che1] /taxi/cab (Tw)/ - 咖逼 咖逼 [ka1 bi1] /coffee (Taiwan) (coll.) (loanword)/ + 咖逼 咖逼 [ka1 bi1] /(coll.) coffee (loanword) (Tw)/ - 冷氣 冷气 [leng3 qi4] /air conditioning (used in Taiwan)/ + 冷氣 冷气 [leng3 qi4] /air conditioning (Tw)/ - 錄影帶 录影带 [lu4 ying3 dai4] /videotape (Taiwan usage)/CL:盤|盘[pan2]/ + 錄影帶 录影带 [lu4 ying3 dai4] /videotape (Tw)/CL:盤|盘[pan2]/ - 錄影機 录影机 [lu4 ying3 ji1] /videocassette recorder (in Taiwan)/CL:臺|台[tai2]/ + 錄影機 录影机 [lu4 ying3 ji1] /videocassette recorder (Tw)/CL:臺|台[tai2]/ - 紐西蘭 纽西兰 [Niu3 xi1 lan2] /New Zealand (Taiwan)/ + 紐西蘭 纽西兰 [Niu3 xi1 lan2] /New Zealand (Tw)/ - 起士 起士 [qi3 shi4] /cheese (loanword used in Taiwan)/ + 起士 起士 [qi3 shi4] /cheese (loanword) (Tw)/ - 起司 起司 [qi3 si1] /cheese (Taiwan transliteration)/ + 起司 起司 [qi3 si1] /cheese (loanword) (Tw)/ - 熱炒 热炒 [re4 chao3] /stir-fried dish (Taiwan)/ + 熱炒 热炒 [re4 chao3] /stir-fried dish (Tw)/ - 三溫暖 三温暖 [san1 wen1 nuan3] /sauna (Taiwan)/ + 三溫暖 三温暖 [san1 wen1 nuan3] /sauna (Tw)/ - 四號電池 四号电池 [si4 hao4 dian4 chi2] /AAA battery (Taiwan)/PRC equivalent: 七號電池|七号电池[qi1 hao4 dian4 chi2]/ + 四號電池 四号电池 [si4 hao4 dian4 chi2] /AAA battery (Tw)/PRC equivalent: 七號電池|七号电池[qi1 hao4 dian4 chi2]/ |