| Change log entry 45081 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-12-21 11:35:09 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 44014 - submitted by 'richwarm' >> He ignored all questions of personal gain or loss, honour or disgrace. He simply gave no thought to himself. 毫无个人荣辱得失的考虑，真正达到了忘我的境界。 Let's march forward hand in hand in the face of the storm, and share honour and disgrace together. 让我们携手并进，风口浪尖荣辱与共。 翻雲覆雨的中東地區，容不下記者個人的榮辱和天真的爛漫。它需要的是我們老老實實而靈巧的去做一位記錄者 The ever-changing Middle East has no patience with a journalist's personal honor or naivete. It needs us to be skillful and honest chroniclers. 它代表的不只是個人、劇團的榮辱，還有「為台灣揚眉吐氣」和「為中國傳統藝術發聲」的多重使命 for there is more at stake than the reputation of one man or troupe; CLT is also out to do Taiwan proud, and to present a traditional Chinese art to a larger audience. |
| Diff: |
+ 榮辱 荣辱 [rong2 ru3] /honor and disgrace/reputation/ |