Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 45058  45060 ▶ 

Change log entry 45059
Processed by: richwarm (2012-12-19 22:35:37 GMT)
Comment: << review queue entry 43965 - submitted by 'slacka' >>
http://baike.baidu.com/view/2059753.htm
 新历,即公历,也称西历。
http://www.iciba.com/%E5%8D%B3%E5%85%AC%E5%8E%86
http://hk.bing.com/translator/default.aspx?to=en&text=%E5%8D%B3%E5%85%AC%E5%8E%86

Editor: You misread the Baidu article.
即 = "in other words" or "namely" or "i.e."

"新历,即公历,也称西历"
means
"新历, in other words 公历, also called 西历"

The other two references provide the results of machine translation* -- 'nuff said! :-)

* The iCIBA webpage discloses: 此结果来自机器翻译
Diff:
# 即公曆 即公历 [ji2 gong1 li4] /Gregorian calender/Western calendar/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!