Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 44953  44955 ▶ 

Change log entry 44954
Processed by: ycandau (2012-12-15 16:14:49 UTC)
Comment: << review queue entry 42089 - submitted by 'goldyn_chyld' >>
M, N, J, Z
def: 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂,不可收拾。

The enemy troops were thrown off their feet.
敌军被打得人仰马翻。

The comedian kept us rolling with laughter.
那个谐星使我们笑得人仰马翻。

some more examples in connection with "laughter":

这些可爱的小搞笑签名,让人笑得人仰马翻
图袭来绝对让你笑得人仰马翻
黄海波接班葛优负责让你笑得人仰马翻
630次笑声140次掌声整个剧场笑得人仰马翻
Diff:
+ 人仰馬翻 人仰马翻 [ren2 yang3 ma3 fan1] /to suffer a crushing defeat/in a pitiful state/in a complete mess/to roll (with laughter)/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!