| Change log entry 44901 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-12-11 21:30:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43827 - submitted by 'richwarm' >> 「『藥食同源』是傳統中國醫學的特色，主張由自然食物進行身體的修補工作，」 "'Medicine and food come from the same source'-this is the special viewpoint of traditional Chinese medical theory. It places an emphasis upon using natural foodstuffs to undertake the work of fortifying the body," 「食療養生」、「藥食同源」，本來就是中國固有觀念 China has long had the concepts "food can treat illness and build up the life force," and "food and medicine come from the same source." 药食同源的概述 ~ 药食同源”指，许多食物即药物，它们之间并无绝对的分界线，古代医学家将中药的“四性”、“五味”理论运用到食物之中，认为每种食物也具有“四性”、“五味”。 http://baike.baidu.com/view/1379475.htm |
| Diff: |
+ 藥食同源 药食同源 [yao4 shi2 tong2 yuan2] /lit. food and medicine come from the same source (idiom)/fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine/ |