| Change log entry 44900 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-12-11 21:14:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43826 - submitted by 'richwarm' >> 解释：比喻对应该阻止的事情佯装没见，姑息纵容 http://baike.baidu.com/view/1135328.htm Examples ~ 由於警方主要工作是維護治安與交通，只要攤販沒有出現大問題（例如販賣違禁品或仿冒品），警方也是睜一隻眼閉一隻眼。 新進者前仆後繼的投入，地方政府礙於查緝人手不足，也只能睜一隻眼閉一隻眼，得過且過了。 Hampered by a limited number of inspectors, local governments cannot stem the flood of new guesthouses, and are forced to turn a blind eye. 大多對盜版睜一隻眼閉一隻眼 台灣受「藥食同源」傳統影響頗深，但令人不解的是，為何主管機關對中藥材管理一直採取「睜一隻眼閉一隻眼」的態度呢？ |
| Diff: |
+ 睜一隻眼閉一隻眼 睁一只眼闭一只眼 [zheng1 yi1 zhi1 yan3 bi4 yi1 zhi1 yan3] /to turn a blind eye/ |