| Change log entry 44876 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-12-09 10:38:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43793 - submitted by 'richwarm' >> 對賞鳥者而言，火冠戴菊鳥是最「不安分」的一群... For birdwatchers, flamecrests are the most "uppity" of birds. 我确信人们抱怨作为一种业余爱好的这些日子里，而不是绗缝或赏鸟！ I'm convinced that people complain as a hobby these days, instead of quilting or bird watching! 你从赏鸟中得到什么?。 What DO you get out of bird watching? 觀鳥，又稱作賞鳥，是指在自然環境中利用望遠鏡，鳥類圖鑑等設備在不影響野生鳥類正常生活的前提下觀察和觀賞鳥類的一種娛樂活動。 http://en.wikipedia.org/wiki/Birdwatching 他说，“而观鸟恰好就在手边，随时都可以去做，我就欣赏起来了。” And the bird-watching happened to be what was lying at hand, and I indulged it. |
| Diff: |
+ 賞鳥 赏鸟 [shang3 niao3] /birdwatching/ + 觀鳥 观鸟 [guan1 niao3] /birdwatching/ |