| Change log entry 44866 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-12-08 05:02:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43775 - submitted by 'xiaoxiong' >> lin2 -> lin4 it's lin4 everywhere I looked also, 白浊【新时代汉英大词典】gonorrhea (中医指淋病) 白濁【漢語大詞典】中醫指淋病。 患者尿道發炎， 化膿， 尿呈乳白色。 Editor: Chao says 淋[lin4] is "strangury" (a specific bladder complaint) as well as "gonorrhea" and "to drain; to filter", but that's not "diseases of the bladder" in general, and it's not [lin2], nor can I find other references to it, except that 淋 is part of the Chinese term for strangury ~ 痛性尿淋沥. |
| Diff: |
- 淋病 淋病 [lin2 bing4] /gonorrhea/ + 淋病 淋病 [lin4 bing4] /gonorrhea/ - 白濁 白浊 [bai2 zhuo2] /gonorrhea (old term)/now written 淋病[lin2 bing4]/ + 白濁 白浊 [bai2 zhuo2] /gonorrhea (TCM term)/more commonly known as 淋病[lin4 bing4]/ # Editor: adding ~ - 淋 淋 [lin2] /to drain/to drench/to drip/diseases of the bladder/ + 淋 淋 [lin2] /to sprinkle/to drip/to pour/to drench/ - 淋 淋 [lin4] /to filter/to strain/ + 淋 淋 [lin4] /to filter/to strain/to drain/gonorrhea/ |