| Change log entry 44780 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2012-12-03 15:33:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43622 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 清淡的香氣。 Z: 淡雅的香味 A tender fragrance wafted into the room. I went to look for its source. A single gardenia is in full bloom. 一阵幽香飘送过来，我探首窗外仔细寻找，原来是一朵栀子花盛开了，像凝脂一样温润洁白的花朵，展开了最美丽的笑颜。 "Baoyu was not listening, however, so intent was he on the fragrance emanating from Daiyu's sleeve, which he found intoxicating-- it seemed to melt the marrow of his bones." "宝玉总未听见这些话,只闻得一股幽香,却是从黛玉袖中发出,闻之令人醉魂酥骨." |
| Diff: |
+ 幽香 幽香 [you1 xiang1] /delicate fragrance/ |