| Change log entry 44699 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2012-11-29 15:27:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 42439 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 比喻辦事沒有找到好的方法和恰當的門徑。論語˙子張：「夫子之牆數仞，不得其門而入，不見宗廟之美，百官之富。」 解释：找不到大门走不进去。比喻没有找到合适的途径。 (http://baike.baidu.com/view/1290423.htm) "...包括我經濟部長王志剛在內的各國代表皆不得其門而入，揭幕式只好取消。" The restaurant's regular customers are being crowded out by tourists. 这家餐馆的老主顾被游客挤得不得其门而入. LL: Yeah, you're right. I have no idea what to do about my car keys, though. They're a little bit more difficult to replace. 我知道请锁匠来开锁，可能要花一点钱，可是那总比你一个周末被关在家门外，不得其门而入要好吧？ Because of this, the fewer capabilities/ network services and communications connection ports that you install or open, the less likely it will be that a hacker will find a backdoor into your system. 因此，若你所安装或开放的功能、路服务与通讯连接埠越少，骇客就越不得其门而入。 Philosophy is a sealed book to most people. 哲学对大部分的人来说是个不得其门而入的领域。[学对大部分的人来说是一本封住了的书。 |
| Diff: |
+ 不得其門而入 不得其门而入 [bu4 de2 qi2 men2 er2 ru4] /to be unable to get in/to fail to find a proper approach to handling sth/ |