| Change log entry 44663 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2012-11-28 21:42:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43573 - submitted by 'vermillon' >> ## segment 2 / 8 Ok, this is a renaming of "traditional Chinese medicine" into TCM, with a bit of cleaning here and there. Editors, if you see some mistake, please don't hesitate to resubmit. (this is by no means a definite version, merely a small step) |
| Diff: |
- 安息香脂 安息香脂 [an1 xi1 xiang1 zhi1] /benzoinum/benzoin resin, used in traditional Chinese medicine/ + 安息香脂 安息香脂 [an1 xi1 xiang1 zhi1] /benzoinum/benzoin resin (used in TCM)/ - 暗煅 暗煅 [an4 duan4] /sealed pot calcination (traditional Chinese medicine)/ + 暗煅 暗煅 [an4 duan4] /sealed pot calcination (TCM)/ - 八般頭風 八般头风 [ba1 ban1 tou2 feng1] /eight kinds of "head wind" (headache) (traditional Chinese medicine)/ + 八般頭風 八般头风 [ba1 ban1 tou2 feng1] /(TCM) eight kinds of "head wind" (headache)/ - 八寶丹 八宝丹 [ba1 bao3 dan1] /eight-jewel elixir (traditional Chinese medicine)/ + 八寶丹 八宝丹 [ba1 bao3 dan1] /eight-jewel elixir (TCM)/ - 八寶眼藥 八宝眼药 [ba1 bao3 yan3 yao4] /eight-jewel eye ointment (traditional Chinese medicine)/ + 八寶眼藥 八宝眼药 [ba1 bao3 yan3 yao4] /eight-jewel eye ointment (TCM)/ - 八疸 八疸 [ba1 dan3] /eight (types of) jaundices (traditional Chinese medicine)/ + 八疸 八疸 [ba1 dan3] /eight (types of) jaundices (TCM)/ - 八疸身面黃 八疸身面黄 [ba1 dan3 shen1 mian4 huang2] /eight types of jaundice with yellowing of body and face (traditional Chinese medicine)/ + 八疸身面黃 八疸身面黄 [ba1 dan3 shen1 mian4 huang2] /eight types of jaundice with yellowing of body and face (TCM)/ - 八二丹 八二丹 [ba1 er4 dan1] /eight-to-two powder (traditional Chinese medicine)/ + 八二丹 八二丹 [ba1 er4 dan1] /eight-to-two powder (TCM)/ - 八法 八法 [ba1 fa3] /eight methods of treatment (traditional Chinese medicine)/ + 八法 八法 [ba1 fa3] /eight methods of treatment (TCM)/ - 八綱 八纲 [ba1 gang1] /"eight principles," a method of giving a general description and syndrome differentiation (traditional Chinese medicine)/ + 八綱 八纲 [ba1 gang1] /"eight principles," a method of giving a general description and syndrome differentiation (TCM)/ - 八綱辨證 八纲辨证 [ba1 gang1 bian4 zheng4] /pattern-syndrome identification based on the eight principles (traditional Chinese medicine)/ + 八綱辨證 八纲辨证 [ba1 gang1 bian4 zheng4] /pattern-syndrome identification based on the eight principles (TCM)/ - 拔罐子 拔罐子 [ba2 guan4 zi3] /cupping technique used in traditional Chinese medicine/ + 拔罐子 拔罐子 [ba2 guan4 zi3] /cupping technique used in TCM/ - 白附片 白附片 [bai2 fu4 pian4] /sliced white aconite (used in traditional Chinese medicine)/ + 白附片 白附片 [bai2 fu4 pian4] /sliced white aconite (used in TCM)/ - 白蠟樹 白蜡树 [bai2 la4 shu4] /Chinese ash (Fraxinus chinensis), whose bark, flowers and leaves are used in traditional Chinese medicine/ + 白蠟樹 白蜡树 [bai2 la4 shu4] /Chinese ash (Fraxinus chinensis), whose bark, flowers and leaves are used in TCM/ - 白蘞 白蔹 [bai2 lian3] /Ampelopsis japonica (creeper with root used in traditional Chinese medicine)/ + 白蘞 白蔹 [bai2 lian3] /Ampelopsis japonica (creeper with root used in TCM)/ - 白芍 白芍 [bai2 shao2] /root of herbaceous peony (Paeonia lactiflora), used in traditional Chinese medicine/ + 白芍 白芍 [bai2 shao2] /root of herbaceous peony (Paeonia lactiflora), used in TCM/ - 白翳 白翳 [bai2 yi4] /opacity of the cornea (in traditional Chinese medicine)/cataract/ + 白翳 白翳 [bai2 yi4] /opacity of the cornea (in TCM)/cataract/ - 板藍根 板蓝根 [ban3 lan2 gen1] /indigo woad root/root of Isatis indigotica (used in traditional Chinese medicine)/ + 板藍根 板蓝根 [ban3 lan2 gen1] /indigo woad root/root of Isatis indigotica (used in TCM)/ - 辨證論治 辨证论治 [bian4 zheng4 lun4 zhi4] /holistic diagnosis and treatment (in traditional Chinese medicine)/ + 辨證論治 辨证论治 [bian4 zheng4 lun4 zhi4] /holistic diagnosis and treatment (TCM)/ - 病邪 病邪 [bing4 xie2] /pathogeny (cause of disease) in traditional Chinese medicine/as opposed to vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4]/ + 病邪 病邪 [bing4 xie2] /pathogeny (cause of disease) in TCM/as opposed to vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4]/ |