| Change log entry 44621 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2012-11-27 14:29:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43488 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: (諺語)比喻行事沒有恆心，時停時續，不能堅持。如：「這些富家子弟做事，本來就是三天打魚，兩天晒網，成不了氣候。」 Z: 比喻做事情、做学问没有恒心,时断时续,不能持之以恒 P.S.: M has 晒, but I only get cca 80,000 verbatim G hits, while 曬 gives me 1,700,000 verb. hits. |
| Diff: |
+ 三天打魚，兩天曬網 三天打鱼，两天晒网 [san1 tian1 da3 yu2 , liang3 tian1 shai4 wang3] /lit. to fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb)/fig. not to persevere in doing sth/to do sth by fits and starts/ |