| Change log entry 44596 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2012-11-27 02:22:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43530 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 比喻只顧眼前，對問題不作通盤考慮，不從根本上解決。如：「真正好的醫師，不會頭痛醫頭，腳痛醫腳，而是找出病源，予以診治。」 這個問題必須從根本上加以解決，～，總不是個辦法。 Z: 比喻做事缺乏通盘计划，不从根本上解决问题，只在表面上忙于应付。 |
| Diff: |
+ 頭痛醫頭，腳痛醫腳 头痛医头，脚痛医脚 [tou2 tong4 yi1 tou2 , jiao3 tong4 yi1 jiao3] /to treat the symptoms rather than getting to the root of the problem (proverb)/reactive (rather than proactive)/ # = 頭痛醫頭 头痛医头 [tou2 tong4 yi1 tou2] /to treat the symptoms/reactive (rather than proactive)/ |