| Change log entry 44527 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2012-11-22 15:57:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43436 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 比喻雖處於絕境卻重獲生機，或劣境忽然轉好。 Z: 枯黄的树木欣逢春日。比喻久处困厄之人,忽遇得意之事,重新获得生命力 成語詞典：比喻垂危的病人或事物重新獲得生機。 After the birth of New China, it once experienced a tortuous course of rise, development and fluctuation, and finally has got a new lease of life since the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee. 解放后,又经历了兴起、发展、徘徊的曲折历程。 党的十一届三中全会以后,河北丝绸工业犹如枯木逢春,得以全面发展,迈出了新的步伐。 To inject new life into the villa was tough enough, to keep the memorial hall a dynamic attraction will be an even more formidable task. 让晚晴园枯木逢春已经很不容易，要确保它保持旺盛的生命力，那是更艰巨的任务。 這筆意外之財對他來說就像枯木逢春一般，及時解決了他的困境。 |
| Diff: |
# 枯木逢春 枯木逢春 [ku1 mu4 feng2 chun1] /lit. the spring comes upon a withered tree (idiom)/fig. to get a new lease on life/to breathe new life into/(of a difficult situation) to suddenly improve/ + 枯木逢春 枯木逢春 [ku1 mu4 feng2 chun1] /lit. the spring comes upon a withered tree (idiom)/fig. to get a new lease on life/to be revived/(of a difficult situation) to suddenly improve/ |