| Change log entry 4448 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-07-06 15:03:39 UTC) |
| Diff: |
+ 爭名奪利 争名夺利 [zheng1 ming2 duo2 li4] /to fight for fame, grab profit (成语 saw); scrambling for fame and wealth/only interested in personal gain/ - 通訊錄 通讯录 [tong1 xun4 lu4] /(n) address book/directory/ + 通訊錄 通讯录 [tong1 xun4 lu4] /address book/directory/ - 托爾斯泰 托尔斯泰 [Tuo1 er3 si1 tai4] /(n) Tolstoy, Count Leo (Russian writer)/ + 托爾斯泰 托尔斯泰 [Tuo1 er3 si1 tai4] /Tolstoy (name)/Count Lev Nikolayevich Tostoy (1828-1910), great Russian novelist, author of War and Peace 戰爭與和平|战争与和平/ + 列夫・托爾斯泰 列夫・托尔斯泰 [Lie4 fu1 · Tuo1 er3 si1 tai4] /Tolstoy (name)/Count Lev Nikolayevich Tostoy (1828-1910), great Russian novelist, author of War and Peace 戰爭與和平|战争与和平/ - 戰爭與和平 战争与和平 [Zhan4 zheng1 yu3 He2 ping2] /War and Peace/ + 戰爭與和平 战争与和平 [Zhan4 zheng1 yu3 He2 ping2] /War and Peace by Tolstoy 托爾斯泰|托尔斯泰/ + 費奧多爾 费奥多尔 [Fei4 ao4 duo1 er3] /Theodor of Fyodor (name)/ + 陀思妥耶夫斯基 陀思妥耶夫斯基 [Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1] /Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚/ + 罪與罰 罪与罚 [Zui4 yu3 fa2] /Crime and Punishment by Dostoevsky 陀思妥耶夫斯基/ + 卡拉馬佐夫兄弟 卡拉马佐夫兄弟 [Ka3 la1 ma3 zuo3 fu1 xiong1 di4] /Brothers Karamazov by Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基/ + 屠格涅夫 屠格涅夫 [Tu2 ge2 nie4 fu1] /Ivan Sergeevich Turgenev (1818-1883), Russian novelist/ - 造船廠 造船厂 [zao4 chuan2 chang3] /(n) dockyard/shipyard/ + 造船廠 造船厂 [zao4 chuan2 chang3] /dockyard/shipyard/ - 巴斯 巴斯 [ba1 si1] /Bath (city in England)/ + 巴斯 巴斯 [Ba1 si1] /Bath, city in England/ - 療養 疗养 [liao2 yang3] /(n) get well; heal; recuperate/ + 療養 疗养 [liao2 yang3] /to get well/to heal/to recuperate/to convalesce/convalescence/to nurse/ + 物質享受 物质享受 [wu4 zhi4 xiang3 shou4] /material benefits/ - 豁免 豁免 [huo4 mian3] /exempt/ + 豁免 豁免 [huo4 mian3] /to exempt/exemption/immunity/ - 無權 无权 [wu2 quan2] /no power/ + 無權 无权 [wu2 quan2] /no right/no entitlement/powerless/ + 兜風 兜风 [dou1 feng1] /to catch the wind/to go for a spin in the fresh air/ |