| Change log entry 44332 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2012-11-13 18:06:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 42488 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M 1.: 嚴重的挫折。如：「他遭受重挫，自此一蹶不振。」 M 2.: 股票市場行情嚴重下跌。如：「今天的股價加權指數重挫二百多點。」 (AFP report from Washington D.C.) US Secretary of Treasure O'Neill said that the US economy was strong. He said that although the confidence crisis had led to a big slump in the Wall Street, the US economy was "very strong". (法新社华盛顿电)美国财政部长欧尼尔为美国经济强力背书，他说，尽管信心危机导致华尔街股市重挫，但美国经济情况仍然「固若金汤」。 Mining boom stirs wave of mergers and talk of slump. 采矿风潮搅动合并浪潮以及重挫之说。 Ruling Party in South Korea Faces Huge Obstacles after Setback in Local Elections 地方选举重挫后南韩执政党面临重大难关 Stock markets all plunged following Wall Street's big slump yesterday. 股市继昨天华尔街股市重挫后最近纷纷下跌。 Our team got creamed in the semi-finals so we din't win a trophy. 我们队在几个半决赛中遭受重挫，没有赢到奖牌。 希腊接连遭受重挫黄金反弹有限 利比亚反对派再遭受重挫 利空消息重挫股、匯市。 數週之後，醫院營利報告出爐，獲利不如預期，股價即重挫。 诺基亚股价周三重挫16% 市场对新手机失望 雪上加霜内存芯片8月合约价重挫1成 分析师质疑百度战术促其股价重挫6% |
| Diff: |
+ 重挫 重挫 [zhong4 cuo4] /devastating setback/slump (in stock market etc)/crushing defeat/to cause a serious setback/to plummet/ |