| Change log entry 44305 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2012-11-12 18:55:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43226 - submitted by 'xiaoxiong' >> the same 的 as in 打的, see 现代汉语规范词典 on nciku, in particular the entries for 打的, 的士 and 的 (dī) also confirmed with native speakers Editor: ABC, Z ('s sources), MoE all have di2. Quoting you:"we're compiling a dictionary here, documenting an actual official standard, not a plethora of colloquial pronunciations" -looks like your position varies with the opportunity of the moment. Unlike what you say, on Nciku - 的 is only di2 - 的士 is only di2 shi4 - there are two entries for 打的; the one with C-C only gives di2 so either you are very confused or I misread your comment. |
| Diff: |
# - 的士 的士 [di2 shi4] /taxi (loanword, originally Hong Kong usage)/also called 出租車|出租车 or 出租汽車|出租汽车/ # + 的士 的士 [di1 shi4] /taxi (loanword, originally Hong Kong usage)/ # + 的 的 [di1] /taxi (loanword, originally Hong Kong usage)/ |