| Change log entry 44 | |
|---|---|
| Processed by: | mdbg (2007-05-24 19:22:37 GMT) |
| Diff: |
# nonsense definition (should be simply removed). There is a Japanese Emperor's reign name Shochuu (1324-1326), but it is pretty unlikely ever to appear, whereas the combination 正中 will appear hundreds of times - 正中 正中 [zheng4 zhong1] /Shochu (Japanese era)/ # nonsense definition. There is a Japanese Emperor's reign name Bunchuu (1372-1375) (of the Southern Court) but it is pretty unlikely ever to appear, whereas the combination 文中 will appear hundreds of times - 文中 文中 [Wen2 zhong1] /Bunchu (Japanese era)/ - 文正 文正 [wen2 zheng4] /Bunsho (Japanese era name)/ # I think this is one of those Jesuit translations - 保爾 保尔 [bao3 er3] /(a personal name)/ + 保爾 保尔 [bao3 er3] /Paul (name)/ # wrong tones, duplicate - 種群 种群 [zhong3 qun2] /population/ - 种群 种群 [zhong1 qun3] /population (of a species)/ + 種群 种群 [zhong3 qun2] /population (of a species)/ - 棟 栋 [dong4] /roof beam/ + 棟 栋 [dong4] /measure word for houses or buildings/the ridge-beam of a roof/ - 韓愈 韩愈 [han2 yu4] /Han Yu/ + 韓愈 韩愈 [Han2 Yu4] /Han Yu, Tang dynasty writer, philosopher and poet (768-824)/ + 復古 复古 [fu4 gu3] /to return to old ways (a Confucian aspiration)/to turn back the clock/ + 潛水者 潜水者 [qian2 shui3 zhe3] /a diver/ + 報警器 报警器 [bao4 jing3 qi4] /an alarm (e.g. a burglar or fire alarm)/ + 代寫 代写 [dai4 xie3] /to write as substitute for sb/a ghost writer/plagiarism/ + 由衷 由衷 [you2 zhong1] /heartfelt/sincere/unfeigned/ + 錘頭鯊 锤头鲨 [chui2 tou2 sha1] /a hammerhead shark/ + 孤雌生殖 孤雌生殖 [gu1 ci2 sheng1 zhi2] /parthenogenesis (biol. a female reproducing without fertilisation)/ + 硬骨魚 硬骨鱼 [ying4 gu3 yu2] /boney fish/ + 軟骨魚 软骨鱼 [ruan3 gu3 yu2] /cartilagenous fish (such as sharks)/ + 未受精 未受精 [wei4 shou4 jing1] /unfertilised/ - 寧 宁 [ning2] /peaceful/rather/Ningxia (abbrev.)/ + 寧 宁 [ning2] /peaceful/rather/Ningxia (abbr.)/Nanjing (abbr.)/ + 滬寧線 沪宁线 [hu4 ning2 xian4] /Shanghai-Nanjing line/ + 滬寧 沪宁 [hu4 ning2] /Shanghai and Nanjing/ + 民族大學 民族大学 [Min2 zu2 Da4 xue2] /University for Nationalities (university of ethnic studies)/ + 北方民族大學 北方民族大学 [Bei3 fang1 Min2 zu2 Da4 xue2] /Northern Nationalities University NNU at Yingchuan, Ningxia (former Northwestern Second College for Nationalities)/ + 大麥地 大麦地 [da4 mai4 di4] /place name in Ningxia with rock carving conjectured to be a stage in the development of Chinese characters/ - 同源 同源 [tong2 yuan2] /homology (biology)/ + 同源 同源 [tong2 yuan2] /homology (biology)/a common origin/ + 走私品 走私品 [zou3 si1 pin3] /smuggled product/contraband/pirate product/ + 下架 下架 [xia4 jia4] /to take down from the shelves (e.g. a contaminated product)/ + 丢命 丢命 [diu1 ming4] /to die/ + 有統計學意義 有统计学意义 [you3 tong3 ji4 xue2 yi4 yi4] /statistically significant/ + 重症 重症 [zhong4 zheng4] /acute (of medical condition)/grave/ + 偃旗息鼓 偃旗息鼓 [yan3 qi2 xi1 gu3] /lit. lay down the flag and still the drums; fig. to cease/to give in/ + 甘汞 甘汞 [gan1 gong3] /calomel/mercurous chloride Hg2Cl2/ + 殺菌劑 杀菌剂 [sha1 jun4 ji4] /a disinfectant/ - 殺菌 杀菌 [sha1 jun4] /(n) disinfection/ + 殺菌 杀菌 [sha1 jun4] /disinfectant/to disinfect/ + 二甘醇 二甘醇 [er4 gan1 chun2] /diethylene glycol/glycerin (used in antifreeze)/ - 甘 甘 [gan1] /(surname)/sweet/ + 甘 甘 [gan1] /(surname)/sweet/willing/ + 甘油 甘油 [gan1 you2] /glycerine/ + 丙三醇 丙三醇 [bing3 san1 chun2] /glycerine/same as 甘油/ + 防凍 防冻 [fang2 dong4] /antifreeze/ + 吸濕 吸湿 [xi1 shi1] /to absorb/absorbent/ + 吸濕性 吸湿性 [xi1 shi1 xing4] /absorbent/ + 柔軟劑 柔软剂 [rou2 ruan3 ji4] /emollient/ + 濕潤劑 湿润剂 [shi1 run4 ji4] /moistener/wetting agent/ + 下風 下风 [xia4 feng1] /leeward/lit. to change course to leeward; fig. to concede or give way in an argument/ + 甘拜下風 甘拜下风 [gan1 bai4 xia4 feng1] /to step down gracefully (humble expression)/to concede defeat/to play second fiddle/ + 財長 财长 [cai2 zhang3] /treasurer/head of finances/minister of finance/ + 虛實 虚实 [xu1 shi2] /what is true and what is false/(to get to know) the real situation/ + 傳承 传承 [chuan2 cheng2] /to pass on (to future generations)/passed on (from former times)/a continued tradition/an inheritance/ + 根狀莖 根状茎 [gen1 zhuang4 jing1] /rhizome (biol.)/root stock/ |