Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 43962  43964 ▶ 

Change log entry 43963
Processed by: richwarm (2012-10-19 01:15:22 UTC)
Comment: << review queue entry 42827 >>
http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E6%AD%A3%E4%B9%89%E6%84%9F/68861

Editor: "awareness of upholding justice" is a poor definition, an over-literal translation of nciku's Chinese definition 主持正义的意识. It should be more like what's suggested in nciku's example sentence: "sense of justice".

It's just one of many expressions of the form **感.
We already have in CEdict
正义 = justice
感 = (suffix) sense of

See also
http://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=43251&popup=1&handler=ViewLogEntry
Diff:
# 正義感 正义感 [zheng4 yi4 gan3] /awareness of upholding justice/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!