Change log entry 4394 | |
---|---|
Processed by: | miles (2008-07-03 18:47:40 UTC) |
Comment: |
<< review queue entry 4616 - submitted by 'plexus' >> Verified with Taiwanese "Far East Chinese-English dictionary" (遠東漢英大詞典). 蠻干 is not listed, 蠻幹 is listed as : "To go ahead without considering the circumstances: 我們要苦幹, 但決不蠻幹. We should work hard, but we should never go ahead without considering the circumstances." |
Diff: |
- 蠻干 蛮干 [man2 gan4] /reckless/rash/foolhardy/ + 蠻幹 蛮干 [man2 gan4] /to act rashly/to act precipitously regardless of the consequences/reckless/foolhardy/daredevil/ + 硬幹 硬干 [ying4 gan4] /by brute strength/rashly and forcefully/bull-headed/to work tenaciously with no fear of hardship/ + 胡作非為 胡作非为 [hu2 zuo4 fei1 wei2] /to run amok (成语 saw); to commit outrages/ + 蠻纏 蛮缠 [man2 chan2] /to pester/to bother endlessly/ + 蠻邸 蛮邸 [man2 di3] /foreign mission (in former times)/residence of barbarian emissary/ + 蠻悍 蛮悍 [man2 han4] /rude and violent/fierce and reckless/ + 蠻荒 蛮荒 [man2 huang1] /savage/wild/uncivilized territory/ + 蠻夷 蛮夷 [man2 yi2] /common term for non-Han peoples in former times, not exclusively derogatory/barbarian/ + 蠻子 蛮子 [man2 zi5] /insulting term for south Chinese/southern barbarian/chap/ + 湖光山色 湖光山色 [hu2 guang1 shan1 se4] /scenic lakes and mountain (成语 saw); beautiful lake and mountain landscape/ + 吳自牧 吴自牧 [Wu2 Zi4 mu4] /Wu Zimu (lived c. 1270), writer at the end of the Song dynasty/ + 聖王 圣王 [sheng4 wang2] /sacred king/sage ruler/ + 異母 异母 [yi4 mu3] /sons of same father by different mother/ + 三皇五帝 三皇五帝 [san1 huang2 wu3 di4] /three sovereigns 三皇 and five emperors 五帝 of myth and legend/the earliest system of Chinese historiography/ + 盤古氏 盘古氏 [Pan2 gu3 shi4] /Pangu (creator of the universe in Chinese mythology)/ + 女媧氏 女娲氏 [Nu:3 wa1 shi4] /Nüwa (creator of humans in Chinese mythology)/ + 燧人 燧人 [Sui4 ren2] /Suiren, legendary inventor of fire/ + 伏羲氏 伏羲氏 [Fu2 Xi1 shi4] /Fuxi or Fu Hsi, legendary Chinese emperor 2852-2738 BC, mythical creator of fishing, trapping, and writing/ - 炎黃子孫 炎黄子孙 [Yan2 huang2 zi3 sun1] /descendants of Yen & Yellow Emperors/ + 炎黃子孫 炎黄子孙 [Yan2 huang2 zi3 sun1] /descendants of the Fiery Emperor and Yellow Emperor/Chinese people/ - 管仲 管仲 [Guan3 Zhong4] /Guan Zhong (-645 BC), famous politician of Qi of Spring and Autumn period/ + 管仲 管仲 [Guan3 Zhong4] /Guan Zhong (-645 BC), famous politician of Qi 齊國|齐国 of Spring and Autumn period/known as Guangzi 管子/ + 管子 管子 [Guan3 zi3] /Guangzi or Guan Zhong 管仲 (-645 BC), famous politician of Qi 齊國|齐国 of Spring and Autumn period/Guangzi, classical book/ |