| Change log entry 4354 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-07-02 09:59:12 UTC) |
| Diff: |
- 除 除 [chu2] /remove/do away with/wipe out/divide/except/ + 除 除 [chu2] /to get rid of/to remove/to exclude/to eliminate/to wipe out/to divide/except/not including/ - 除惡務盡 除恶务尽 [chu2 e4 wu4 jin4] /to make a thorough job of rooting out the wicked/ + 除惡務盡 除恶务尽 [chu2 e4 wu4 jin4] /to eradicate evil completely (成语 saw); thorough in rooting out wickedness/ - 斬草除根 斩草除根 [zhan3 cao3 chu2 gen1] /(saying) to pull up by the roots; completely eliminate/ + 斬草除根 斩草除根 [zhan3 cao3 chu2 gen1] /to cut weeds and eliminate the roots (成语 saw); to destroy root and branch/to eliminate completely/ - 一網打盡 一网打尽 [yi1 wang3 da3 jin4] /round up whole gang in one fell swoop/ + 一網打盡 一网打尽 [yi1 wang3 da3 jin4] /to catch everything in one net (成语 saw); to eliminate at one stroke/to solve the problem at one fell swoop/ + 養癰貽患 养痈贻患 [yang3 yong1 yi2 huan4] /lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (成语 saw); tolerating budding evil can only lead to disaster/to cherish a viper in one's bosom/ + 養癰遺患 养痈遗患 [yang3 yong1 yi2 huan4] /lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (成语 saw); tolerating budding evil can only lead to disaster/to cherish a viper in one's bosom/ - 打跑 打跑 [da3 pao3] /(v) fight off/ + 打跑 打跑 [da3 pao3] /to run off rebuffed/to fend off/(to fight off and make sb) run off/ + 窩脖兒 窝脖儿 [wo1 bo2 r5] /to suffer a snub/to meet with a rebuff/ + 自討沒趣 自讨没趣 [zi4 tao3 mei2 qu4] /to invite a snub/to court a rebuff/ + 碰壁 碰壁 [peng4 bi4] /to hit a wall/fig. to run up against a snag/ - 碰釘子 碰钉子 [peng4 ding1 zi5] /meet with a rebuff/ + 碰釘子 碰钉子 [peng4 ding1 zi5] /to meet with a rebuff/ - 斬釘截鐵 斩钉截铁 [zhan3 ding1 jie2 tie3] /(saying) definitely; without any doubt/ + 斬釘截鐵 斩钉截铁 [zhan3 ding1 jie2 tie3] /to chop the nail and slice iron(成语 saw);resolute and decisive/unhesitating/definitely/without any doubt/ |