| Change log entry 4348 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-07-01 22:08:00 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 4364 >> |
| Diff: |
- 霹靂 霹雳 [p1 li4] /clap of thunder/thunderbolt/ + 霹靂 霹雳 [pi1 li4] /clap of thunder/thunderbolt/ + 霹雷 霹雷 [pi1 lei2] /thunderbolt/ + 晴天霹靂 晴天霹雳 [qing2 tian1 pi1 li4] /thunder from a clear sky (成语 saw); a bolt from the blue/ - 青天霹靂 青天霹雳 [jing1 tian1 pi1 li4] /thunderbolt from a clear sky/a bolt from the blue/ + 青天霹靂 青天霹雳 [qing1 tian1 pi1 li4] /thunder from a clear sky (成语 saw); a bolt from the blue/ + 煥然一新 焕然一新 [huan4 ran2 yi1 xin1] /to look completely new (成语 saw); brand new/changed beyond recognition/ - 爛 烂 [lan4] /overcooked/rotten/soft/ + 爛 烂 [lan4] /soft/mushy/well-cooked and soft/to rot/to decompose/rotten/worn out/chaotic/messy/utterly/thoroughly/ + 無做作 无做作 [wu2 zuo4 zuo5] /unaffected (i.e. behaving naturally)/ + 爛漫 烂漫 [lan4 man4] /brightly colored/unaffected (i.e. behaving naturally)/ + 爛熳 烂熳 [lan4 man4] /brightly colored/unaffected (i.e. behaving naturally)/ + 爛舌頭 烂舌头 [lan4 she2 tou2] /to gossip/to blab/a blab-mouth/ + 爛熟 烂熟 [lan4 shu2] /well cooked/to know thoroughly/ + 爛污貨 烂污货 [lan4 wu1 huo4] /loose woman/slut/ + 爛崽 烂崽 [lan4 zai3] /rogue/rowdy/unreliable chap/ + 爛賬 烂账 [lan4 zhang4] /accounts in a rotten state/ + 酩 酩 [ming3] /drunk/intoxicated/ + 爛醉如泥 烂醉如泥 [lan4 zui4 ru2 ni2] /lit. as drunk as mud/completely drunk/ |