| Change log entry 43384 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-08-31 12:17:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 42288 - submitted by 'xiaoxiong' >> turns out the rabbit hole is pretty deep, there's a LOT of entries with 菌 that have wrong pinyin for the record: jun1 means 'germ, bacteria' jun4 means 'mold, mushroom' I sure hope I got them all most of these words appear in ABC, consult if necessary |
| Diff: |
# was jun4, should be jun1 - 殺菌劑 杀菌剂 [sha1 jun4 ji4] /a disinfectant/ # + 殺菌劑 杀菌剂 [sha1 jun1 ji4] /disinfectant/ # The "a" is there to indicate that it's not an adjective (as "disinfectant" can be in English) + 殺菌劑 杀菌剂 [sha1 jun1 ji4] /a disinfectant/ # # was jun1, should be jun4, also minor changes # Virtually every dictionary says 真菌 = zhēnjūn, including the one you recommend, ABC # - 抗真菌 抗真菌 [kang4 zhen1 jun1] /antifungal/ # + 抗真菌 抗真菌 [kang4 zhen1 jun4] /antifungal/ # - 殺真菌 杀真菌 [sha1 zhen1 jun1] /fungicide/ # + 殺真菌 杀真菌 [sha1 zhen1 jun4] /fungicide/ # - 真菌 真菌 [zhen1 jun1] /fungi/fungus/ # + 真菌 真菌 [zhen1 jun4] /fungi/fungus/ # - 真菌綱 真菌纲 [zhen1 jun1 gang1] /Eumycetes (taxonomic class of fungi)/ # + 真菌綱 真菌纲 [zhen1 jun4 gang1] /Eumycetes (taxonomic class of fungi)/ # Next one ~ nciku says it's jūn # - 子囊菌 子囊菌 [zi3 nang2 jun1] /ascomycete/ # + 子囊菌 子囊菌 [zi3 nang2 jun4] /ascomycete/ # Next one -- dicts say jūn # - 粘菌 粘菌 [nian2 jun1] /slime mold (Myxomycetes)/ # + 粘菌 粘菌 [nian2 jun4] /slime mold (Myxomycetes)/ # The only places I can find it, they say jūntuō (N and Z) # - 菌托 菌托 [jun1 tuo1] /volva (bag containing spores on stem of fungi)/ # + 菌托 菌托 [jun4 tuo1] /volva (bag containing spores on stem of fungi)/ # The only source I can find says jūnjiè (Z) # - 菌界 菌界 [jun1 jie4] /fungus (taxonomic kingdom)/mycota/ # + 菌界 菌界 [jun4 jie4] /fungus (taxonomic kingdom)/mycota/ # For the next few, consulted ABC, as recommended (and other sources) # - 菌絲 菌丝 [jun1 si1] /mycelium/hypha/ # + 菌絲 菌丝 [jun4 si1] /mycelium/hypha/ # - 菌類 菌类 [jun1 lei4] /fungus/ # + 菌類 菌类 [jun4 lei4] /fungus/ # - 裂殖菌 裂殖菌 [lie4 zhi2 jun1] /Schizomycetes (taxonomic class of fungi)/ # + 裂殖菌 裂殖菌 [lie4 zhi2 jun4] /Schizomycetes (taxonomic class of fungi)/ # - 裂殖菌綱 裂殖菌纲 [lie4 zhi2 jun1 gang1] /Schizomycetes (taxonomic class of fungi)/ # + 裂殖菌綱 裂殖菌纲 [lie4 zhi2 jun4 gang1] /Schizomycetes (taxonomic class of fungi)/ # Consulted ABC, as recommended # - 酵母菌 酵母菌 [jiao4 mu3 jun1] /yeast/mould/mold/ # + 酵母菌 酵母菌 [jiao4 mu3 jun4] /yeast/mold/ # - 釀母菌 酿母菌 [niang4 mu3 jun1] /yeast/ # + 釀母菌 酿母菌 [niang4 mu3 jun4] /yeast/ # - 霉菌 霉菌 [mei2 jun1] /mould/mold/ # + 霉菌 霉菌 [mei2 jun4] /mold/ - 黴菌 霉菌 [mei2 jun1] /mold/mildew/fungus/fungi/fungal/mycete/something harmful/ # We already have 黴 霉 [mei2] /variant of 霉[mei2]/ # + 黴菌 黴菌 [mei2 jun4] /variant of 霉菌[mei2 jun4]/ # Consulted ABC, as recommended # - 霉菌毒素 霉菌毒素 [mei2 jun1 du2 su4] /mycotoxin/ # + 霉菌毒素 霉菌毒素 [mei2 jun4 du2 su4] /mycotoxin/ # - 黏菌 黏菌 [nian2 jun1] /slime mold (Myxomycetes)/ # + 黏菌 黏菌 [nian2 jun4] /slime mold (Myxomycetes)/ # Can't find ref to check for the next four # - 黴漿菌肺炎 霉浆菌肺炎 [mei2 jiang1 jun1 fei4 yan2] /mycoplasma pneumonia/ # + 黴漿菌肺炎 霉浆菌肺炎 [mei2 jiang1 jun4 fei4 yan2] /mycoplasma pneumonia/ # - 亮菌 亮菌 [liang4 jun1] /Armillariella tabescens (mushroom used in trad. Chinese medicine)/ # + 亮菌 亮菌 [liang4 jun4] /Armillariella tabescens (mushroom used in TCM)/ # - 亮菌甲素 亮菌甲素 [liang4 jun1 jia3 su4] /armillarisin (fungal enzyme used as antibiotic)/ # + 亮菌甲素 亮菌甲素 [liang4 jun4 jia3 su4] /armillarisin (fungal enzyme used as antibiotic)/ # - 米麴菌 米麴菌 [mi3 qu1 jun1] /Aspergillus oryzae (type of mold)/ # + 米麴菌 米麴菌 [mi3 qu1 jun4] /Aspergillus oryzae (type of mold)/ |