| Change log entry 43378 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-08-30 20:28:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 39190 - submitted by 'richwarm' >> 拍叉簧 拍"叉簧"是什么意思? 话机上听筒放下去的位置上有一个凸出的方块按钮，称之为叉簧。一直按下去就是挂机，拿起听 筒，叉簧凸出称为提机，用手拍一下称为"拍叉簧"。 ---- http://www.oavip.net/begin/communication/flash-hook.html Hook Switch ~ "the switch which loops (busy) and un-loops (idle) the telephone from the line" ---- http://www.21ctelecom.co.uk/resources/business-landline-glossary.html A telephone hook or switchhook is the cradle where a telephone handset resides. It takes its name from old wooden wall telephones and candlestick telephones, where the mouthpiece to be mounted on the telephone box and, due to sidetone considerations, the receiver was separate, on a cable. When the telephone was not in use, the receiver was hung on a spring-loaded hook; its weight would cause the hook to swing down and open an electrical contact, disconnecting the telephone from the line. When the handset is on the cradle, the telephone is said to be "on-hook", or ready for a call. When the handset is off the cradle, the telephone is said to be "off-hook", or unable to receive any (further) calls. ---- http://en.wikipedia.org/wiki/Telephone_hook To replace (a telephone receiver) on its base or cradle. 放下听筒把（电话听筒）放回底座或叉簧上 ---- http://www.iciba.com/%E5%8F%89%E7%B0%A7/ Editor: Thx, Chad |
| Diff: |
# 叉簧 叉簧 [cha1 huang2] /(telephone) hook (as in "the phone was off the hook")/cradle/switchhook/hook switch (the button which is depressed when one replaces a telephone handset in its cradle)/ + 叉簧 叉簧 [cha1 huang2] /switch hook (button or cradle of a telephone, whose function is to disconnect the call)/ |