| Change log entry 4336 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-07-01 17:34:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 2681 - submitted by 'miles' >> << resubmitted review queue entry 1932 - submitted by 'mdbg' >> ## segment 16 / 29 loads of proverbs without pinyin, preprocessed to CEDICT format |
| Diff: |
- 慘不忍睹 惨不忍睹 [can3 bu4 ren3 du3] /a sight too horrible to endure (成语 saw); dreadful spectacle/ + 慘不忍睹 惨不忍睹 [can3 bu4 ren3 du3] /spectacle too horrible to endure (成语 saw); tragic sight/appalling scenes of devastation/ + 慘不忍聞 惨不忍闻 [can3 bu4 ren3 wen2] /too horrible to endure (成语 saw); tragic spectacle/appalling scenes of devastation/ + 喜聞樂見 喜闻乐见 [xi3 wen2 le4 jian4] /a delight to see (成语 saw); an attractive spectacle/ + 鱗傷 鳞伤 [lin2 shang1] /cuts and bruises like fish scales/terribly cut up/ + 懷才不遇 怀才不遇 [huai2 cai2 bu4 yu4] /to cherish one's unrecognized talents (成语 saw); to have talent but no opportunity/not living up to one's abilities/under-achieving/ + 慾壑難填 欲壑难填 [yu4 he4 nan2 tian2] /bottomless pit of desire (成语 saw); insatiable greed/carnal cravings are never satisfied and are a main obstruction on the path to enlightenment/ + 恨海難填 恨海难填 [hen4 hai3 nan2 tian2] /sea of hatred is hard to fill (成语 saw); irreconcilable division/ + 從命 从命 [cong2 ming4] /to obey an order/to comply/to do sb's bidding/to do as requested/ + 恭敬不如從命 恭敬不如从命 [gong1 jing4 bu4 ru2 cong1 ming4] /deference is no substitute for obedience (成语 saw); to follow sb's precepts is the sincerest form of respect/ + 礙難從命 碍难从命 [ai4 nan2 cong1 ming4] /difficult to obey orders (成语 saw); much to my embarrassment, I am unable to comply/ - 東 东 [dong1] /east/ + 東 东 [dong1] /east/host (i.e. sitting on east side of guest)/landlord/surname Dong/ |