| Change log entry 43358 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-08-30 06:54:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 42271 - submitted by 'richwarm' >> Example for all the words submitted ~ 尤其她絕佳的律動感，讓肢體隨順融入音韻中，是他所看過最能展現作品之美的舞者。 He also remarks that her exceptional sense of rhythm enables her to move with the music in a way that makes her the best he's ever seen at realizing the beauty of a dance on the stage. 律動感 (sense of rhythm) is yet another *感 construct that's not in dictionaries. Don't need it: See Change log entry 43251 音韵 is not "phonetics ..." -- that's more like 音韵学 (phonemics) So much missing from CEDICT in this one short sentence -- we've still got a long way to go! |
| Diff: |
+ 隨順 随顺 [sui2 shun4] /to follow/to go along with/ + 律動 律动 [lu:4 dong4] /rhythm/to move rhythmically/ + 絕佳 绝佳 [jue2 jia1] /exceptionally good/ - 肢體 肢体 [zhi1 ti3] /limbs/ + 肢體 肢体 [zhi1 ti3] /limbs/limbs and trunk/body/ - 音韻 音韵 [yin1 yun4] /phonetics of Chinese, 音[yin1] corresponding to the initial consonant and 韻|韵[yun4] to the rhyme and tone/ + 音韻 音韵 [yin1 yun4] /music/rhyme and rhythm/initial, 音[yin1], and final and tone, 韻|韵[yun4], of a Chinese character/phoneme/ |