Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 43280  43282 ▶ 

Change log entry 43281
Processed by: goldyn_chyld (2012-08-26 05:46:27 UTC)
Comment: << review queue entry 42191 - submitted by 'xiaoxiong' >>
the inconsistencies in the erhua formatting were really bothering me, so I decided to fix them all

don't worry, this is all generated by script (except for 事儿), so there shouldn't be any mistakes
Diff:
- 事兒 事儿 [shi4 r5] /one's employment/business/matter that needs to be settled/erhua variant of 事, thing, matter, affair etc/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]/
+ 事兒 事儿 [shi4 r5] /one's employment/business/matter that needs to be settled/erhua variant of 事[shi4]/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]/
- 一個勁兒 一个劲儿 [yi1 ge4 jin4 r5] /erhua variant of 一個勁|一个劲, persistently/continuing/
+ 一個勁兒 一个劲儿 [yi1 ge4 jin4 r5] /erhua variant of 一個勁|一个劲[yi1 ge4 jin4]/
- 一塊兒 一块儿 [yi1 kuai4 r5] /erhua variant of 一塊|一块/
+ 一塊兒 一块儿 [yi1 kuai4 r5] /erhua variant of 一塊|一块[yi1 kuai4]/
- 一大早兒 一大早儿 [yi1 da4 zao3 r5] /erhua variant of 一大早, at dawn/at first light/first thing in the morning/
+ 一大早兒 一大早儿 [yi1 da4 zao3 r5] /erhua variant of 一大早[yi1 da4 zao3]/
- 不大離兒 不大离儿 [bu4 da4 li2 r5] /erhua variant of 不大離|不大离, pretty close/just about right/not bad/
+ 不大離兒 不大离儿 [bu4 da4 li2 r5] /erhua variant of 不大離|不大离[bu4 da4 li2]/
- 人緣兒 人缘儿 [ren2 yuan2 r5] /erhua variant of 人緣|人缘, relations with people/popularity/
+ 人緣兒 人缘儿 [ren2 yuan2 r5] /erhua variant of 人緣|人缘[ren2 yuan2]/
- 仙方兒 仙方儿 [xian1 fang1 r5] /erhua variant of 仙方, prescription of elixir/potion of immortality/potion prescribed by an immortal/
+ 仙方兒 仙方儿 [xian1 fang1 r5] /erhua variant of 仙方[xian1 fang1]/
- 倒背手兒 倒背手儿 [dao4 bei4 shou3 r5] /erhua variant of 倒背手, with one's hands behind one's back/
+ 倒背手兒 倒背手儿 [dao4 bei4 shou3 r5] /erhua variant of 倒背手[dao4 bei4 shou3]/
- 傻帽兒 傻帽儿 [sha3 mao4 r5] /erhua variant of 傻帽[sha3 mao4]/fool/idiot/foolish/stupid/
+ 傻帽兒 傻帽儿 [sha3 mao4 r5] /erhua variant of 傻帽[sha3 mao4]/
- 兜兒 兜儿 [dou1 r5] /erhua variant of 兜/
+ 兜兒 兜儿 [dou1 r5] /erhua variant of 兜[dou1]/
- 兩頭兒 两头儿 [liang3 tou2 r5] /erhua variant of 兩頭|两头, both ends/both parties to a deal/
+ 兩頭兒 两头儿 [liang3 tou2 r5] /erhua variant of 兩頭|两头[liang3 tou2]/
- 出尖兒 出尖儿 [chu1 jian1 r5] /erhua variant of 出尖/out of the ordinary/outstanding/egregious/
+ 出尖兒 出尖儿 [chu1 jian1 r5] /erhua variant of 出尖[chu1 jian1]/
- 刨根兒 刨根儿 [pao2 gen1 r5] /erhua variant of 刨根, lit. to dig up the root/to get to the heart of (the matter)/
+ 刨根兒 刨根儿 [pao2 gen1 r5] /erhua variant of 刨根[pao2 gen1]/
- 前半天兒 前半天儿 [qian2 ban4 tian1 r5] /erhua variant of 前半天, morning/a.m./first half of the day/
+ 前半天兒 前半天儿 [qian2 ban4 tian1 r5] /erhua variant of 前半天[qian2 ban4 tian1]/
- 前半晌兒 前半晌儿 [qian2 ban4 shang3 r5] /erhua variant of 前半晌, morning/a.m./first half of the day/
+ 前半晌兒 前半晌儿 [qian2 ban4 shang3 r5] /erhua variant of 前半晌[qian2 ban4 shang3]/
- 加勁兒 加劲儿 [jia1 jin4 r5] /erhua variant of 加勁|加劲, to increase efforts/to make extra efforts/
+ 加勁兒 加劲儿 [jia1 jin4 r5] /erhua variant of 加勁|加劲[jia1 jin4]/
- 努嘴兒 努嘴儿 [nu3 zui3 r5] /erhua variant of 努嘴, to pout/to stick out one's lips/
+ 努嘴兒 努嘴儿 [nu3 zui3 r5] /erhua variant of 努嘴[nu3 zui3]/
- 動嘴皮兒 动嘴皮儿 [dong4 zui3 pi2 r5] /erhua variant of 動嘴皮子|动嘴皮子[dong4 zui3 pi2 zi5]/lip service/
+ 動嘴皮兒 动嘴皮儿 [dong4 zui3 pi2 r5] /erhua variant of 動嘴皮|动嘴皮[dong4 zui3 pi2]/
- 北邊兒 北边儿 [bei3 bian1 r5] /erhua variant of 北邊|北边, north/north side/northern part/to the north of/
+ 北邊兒 北边儿 [bei3 bian1 r5] /erhua variant of 北邊|北边[bei3 bian1]/
- 半開門兒 半开门儿 [ban4 kai1 men2 r5] /erhua variant of 半開門|半开门, half-open door/fig. prostitute/
+ 半開門兒 半开门儿 [ban4 kai1 men2 r5] /erhua variant of 半開門|半开门[ban4 kai1 men2]/
- 南邊兒 南边儿 [nan2 bian5 r5] /erhua variant of 南邊|南边, south/south side/southern part/to the south of/
+ 南邊兒 南边儿 [nan2 bian5 r5] /erhua variant of 南邊|南边[nan2 bian5]/
- 反面兒 反面儿 [fan3 mian4 r5] /erhua variant of 反面, reverse side of sth/opposite side of some topic/the other side/
+ 反面兒 反面儿 [fan3 mian4 r5] /erhua variant of 反面[fan3 mian4]/
- 合轍兒 合辙儿 [he2 zhe2 r5] /erhua variant of 合轍|合辙, on the same track/in agreement/rhyming/
+ 合轍兒 合辙儿 [he2 zhe2 r5] /erhua variant of 合轍|合辙[he2 zhe2]/
- 名角兒 名角儿 [ming2 jue2 r5] /erhua variant of 名角, famous actor/
+ 名角兒 名角儿 [ming2 jue2 r5] /erhua variant of 名角[ming2 jue2]/
- 噴嘴兒 喷嘴儿 [pen1 zui3 r5] /erhua variant of 噴嘴|喷嘴, nozzle/
+ 噴嘴兒 喷嘴儿 [pen1 zui3 r5] /erhua variant of 噴嘴|喷嘴[pen1 zui3]/
- 回單兒 回单儿 [hui2 dan1 r5] /erhua variant of 回單|回单, receipt/
+ 回單兒 回单儿 [hui2 dan1 r5] /erhua variant of 回單|回单[hui2 dan1]/
- 坎肩兒 坎肩儿 [kan3 jian1 r5] /erhua variant of 坎肩, sleeveless jacket (usually cotton)/Chinese waistcoat/
+ 坎肩兒 坎肩儿 [kan3 jian1 r5] /erhua variant of 坎肩[kan3 jian1]/
- 墨水兒 墨水儿 [mo4 shui3 r5] /erhua variant of 墨水, ink/
+ 墨水兒 墨水儿 [mo4 shui3 r5] /erhua variant of 墨水[mo4 shui3]/
- 壓根兒 压根儿 [ya4 gen1 r5] /erhua variant of 壓根|压根[ya4 gen1]/from the start/absolutely/entirely/simply/
+ 壓根兒 压根儿 [ya4 gen1 r5] /erhua variant of 壓根|压根[ya4 gen1]/
- 夜宵兒 夜宵儿 [ye4 xiao1 r5] /erhua variant of 夜宵, supper/
+ 夜宵兒 夜宵儿 [ye4 xiao1 r5] /erhua variant of 夜宵[ye4 xiao1]/
- 夾當兒 夹当儿 [jia1 dang1 r5] /erhua variant of 夾當|夹当, crucial moment/critical time/
+ 夾當兒 夹当儿 [jia1 dang1 r5] /erhua variant of 夾當|夹当[jia1 dang1]/
- 奶嘴兒 奶嘴儿 [nai3 zui3 r5] /erhua variant of 奶嘴, nipple/teat (on baby's bottle)/
+ 奶嘴兒 奶嘴儿 [nai3 zui3 r5] /erhua variant of 奶嘴[nai3 zui3]/
- 寬心丸兒 宽心丸儿 [kuan1 xin1 wan2 r5] /erhua variant of 寬心丸|宽心丸, reassuring explanation/consolatory words/
+ 寬心丸兒 宽心丸儿 [kuan1 xin1 wan2 r5] /erhua variant of 寬心丸|宽心丸[kuan1 xin1 wan2]/
- 寶貝兒 宝贝儿 [bao3 bei4 r5] /erhua variant of 寶貝|宝贝, treasure/darling/
+ 寶貝兒 宝贝儿 [bao3 bei4 r5] /erhua variant of 寶貝|宝贝[bao3 bei4]/
- 對勁兒 对劲儿 [dui4 jin4 r5] /erhua variant of 對勁|对劲[dui4 jin4]/suitable/to one's liking/to get along together/
+ 對勁兒 对劲儿 [dui4 jin4 r5] /erhua variant of 對勁|对劲[dui4 jin4]/
- 對心兒 对心儿 [dui4 xin1 r5] /erhua variant of 對心|对心, congenial/to one's liking/
+ 對心兒 对心儿 [dui4 xin1 r5] /erhua variant of 對心|对心[dui4 xin1]/
- 小攤兒 小摊儿 [xiao3 tan1 r5] /erhua variant of 小攤|小摊, vendor's stall/
+ 小攤兒 小摊儿 [xiao3 tan1 r5] /erhua variant of 小攤|小摊[xiao3 tan1]/
- 小時候兒 小时候儿 [xiao3 shi2 hou5 r5] /erhua variant of 小時候|小时候, in one's childhood/
+ 小時候兒 小时候儿 [xiao3 shi2 hou5 r5] /erhua variant of 小時候|小时候[xiao3 shi2 hou5]/
- 小白臉兒 小白脸儿 [xiao3 bai2 lian3 r5] /erhua variant of 小白臉|小白脸, attractive young man (usually derog.)/pretty boy/gigolo/
+ 小白臉兒 小白脸儿 [xiao3 bai2 lian3 r5] /erhua variant of 小白臉|小白脸[xiao3 bai2 lian3]/
- 尜兒 尜儿 [ga2 r5] /erhua variant of 尜/toy formed of a spindle with two sharp ends/
+ 尜兒 尜儿 [ga2 r5] /erhua variant of 尜[ga2]/
- 差不離兒 差不离儿 [cha4 bu4 li2 r5] /erhua variant of 差不離|差不离, a little inferior/not good enough/
+ 差不離兒 差不离儿 [cha4 bu4 li2 r5] /erhua variant of 差不離|差不离[cha4 bu4 li2]/
- 帶兒 带儿 [dai4 r5] /erhua variant of 帶|带, band/belt/girdle/ribbon/
+ 帶兒 带儿 [dai4 r5] /erhua variant of 帶|带[dai4]/
- 快點兒 快点儿 [kuai4 dian3 r5] /erhua variant of 快點|快点 to do sth more quickly/Hurry up!/Get a move on!/
+ 快點兒 快点儿 [kuai4 dian3 r5] /erhua variant of 快點|快点[kuai4 dian3]/
- 恐怖片兒 恐怖片儿 [kong3 bu4 pian1 r5] /erhua variant of 恐怖片[kong3 bu4 pian4], horror movie/CL:部[bu4]/
+ 恐怖片兒 恐怖片儿 [kong3 bu4 pian1 r5] /erhua variant of 恐怖片[kong3 bu4 pian1]/
- 惡名兒 恶名儿 [e4 ming2 r5] /erhua variant of 惡名|恶名, bad name/evil reputation/
+ 惡名兒 恶名儿 [e4 ming2 r5] /erhua variant of 惡名|恶名[e4 ming2]/
- 打嗝兒 打嗝儿 [da3 ge2 r5] /erhua variant of 打嗝, to hiccup/to belch/to burp/
+ 打嗝兒 打嗝儿 [da3 ge2 r5] /erhua variant of 打嗝[da3 ge2]/
- 打盹兒 打盹儿 [da3 dun3 r5] /erhua variant of 打盹[da3 dun3], to doze off/to fall asleep momentarily/
+ 打盹兒 打盹儿 [da3 dun3 r5] /erhua variant of 打盹[da3 dun3]/
- 打頓兒 打顿儿 [da3 dun4 r5] /erhua variant of 打頓|打顿, to pause/
+ 打頓兒 打顿儿 [da3 dun4 r5] /erhua variant of 打頓|打顿[da3 dun4]/
- 抄近兒 抄近儿 [chao1 jin4 r5] /erhua variant of 抄近, to take a shortcut/
+ 抄近兒 抄近儿 [chao1 jin4 r5] /erhua variant of 抄近[chao1 jin4]/
- 拐彎兒 拐弯儿 [guai3 wan1 r5] /erhua variant of 拐彎|拐弯, to go round a curve/to turn a corner/fig. a new direction/
+ 拐彎兒 拐弯儿 [guai3 wan1 r5] /erhua variant of 拐彎|拐弯[guai3 wan1]/
- 拔火罐兒 拔火罐儿 [ba2 huo3 guan4 r5] /erhua variant of 拔火罐, suction cup (used in Chinese medicine to draw the blood and qi 氣|气)/detachable suction chimney to make a stove draw/
+ 拔火罐兒 拔火罐儿 [ba2 huo3 guan4 r5] /erhua variant of 拔火罐[ba2 huo3 guan4]/
- 拘攣兒 拘挛儿 [ju1 luan2 r5] /erhua variant of 拘攣|拘挛, cramps/muscular spasm/
+ 拘攣兒 拘挛儿 [ju1 luan2 r5] /erhua variant of 拘攣|拘挛[ju1 luan2]/
- 挎兜兒 挎兜儿 [kua4 dou1 r5] /erhua variant of 挎兜/
+ 挎兜兒 挎兜儿 [kua4 dou1 r5] /erhua variant of 挎兜[kua4 dou1]/
- 挑毛剔刺兒 挑毛剔刺儿 [tiao1 mao2 ti1 ci4 r5] /erhua variant of 挑毛剔刺, to find fault/to carp/nitpicking/
+ 挑毛剔刺兒 挑毛剔刺儿 [tiao1 mao2 ti1 ci4 r5] /erhua variant of 挑毛剔刺[tiao1 mao2 ti1 ci4]/
- 挑頭兒 挑头儿 [tiao3 tou2 r5] /erhua variant of 挑頭|挑头, to take the lead/to be first to (do sth)/to pioneer/
+ 挑頭兒 挑头儿 [tiao3 tou2 r5] /erhua variant of 挑頭|挑头[tiao3 tou2]/
- 挨邊兒 挨边儿 [ai1 bian1 r5] /erhua variant of 挨邊|挨边/to keep close to the edge/near the mark/close to (the true figure)/relevant (used with negative to mean totally irrelevant)/
+ 挨邊兒 挨边儿 [ai1 bian1 r5] /erhua variant of 挨邊|挨边[ai1 bian1]/
- 捧角兒 捧角儿 [peng3 jue2 r5] /erhua variant of 捧角, to praise an actor/adulation/
+ 捧角兒 捧角儿 [peng3 jue2 r5] /erhua variant of 捧角[peng3 jue2]/
- 掉價兒 掉价儿 [diao4 jia4 r5] /erhua variant of 掉價|掉价, drop in price/devalued/to have one's status lowered/
+ 掉價兒 掉价儿 [diao4 jia4 r5] /erhua variant of 掉價|掉价[diao4 jia4]/
- 掉過兒 掉过儿 [diao4 guo4 r5] /erhua variant of 掉過|掉过, to swap places/
+ 掉過兒 掉过儿 [diao4 guo4 r5] /erhua variant of 掉過|掉过[diao4 guo4]/
- 探頭探腦兒 探头探脑儿 [tan4 tou2 tan4 nao3 r5] /erhua variant of 探頭探腦|探头探脑, to stick one's head out and look around/
+ 探頭探腦兒 探头探脑儿 [tan4 tou2 tan4 nao3 r5] /erhua variant of 探頭探腦|探头探脑[tan4 tou2 tan4 nao3]/
- 搭茬兒 搭茬儿 [da1 cha2 r5] /erhua variant of 搭茬, to respond/
+ 搭茬兒 搭茬儿 [da1 cha2 r5] /erhua variant of 搭茬[da1 cha2]/
- 料頭兒 料头儿 [liao4 tou2 r5] /erhua variant of 料頭|料头, remainder of cloth/scraps/
+ 料頭兒 料头儿 [liao4 tou2 r5] /erhua variant of 料頭|料头[liao4 tou2]/
- 旁邊兒 旁边儿 [pang2 bian1 r5] /erhua variant of 旁邊|旁边, lateral/side/to the side/beside/
+ 旁邊兒 旁边儿 [pang2 bian1 r5] /erhua variant of 旁邊|旁边[pang2 bian1]/
- 書皮兒 书皮儿 [shu1 pi2 r5] /erhua variant of 書皮|书皮[shu1 pi2]/book cover/book jacket/
+ 書皮兒 书皮儿 [shu1 pi2 r5] /erhua variant of 書皮|书皮[shu1 pi2]/
- 替班兒 替班儿 [ti4 ban1 r5] /erhua variant of 替班, to act as substitute/to fill in for sb/
+ 替班兒 替班儿 [ti4 ban1 r5] /erhua variant of 替班[ti4 ban1]/
- 替角兒 替角儿 [ti4 jue2 r5] /erhua variant of 替角, substitute/sb ready to substitute at any time for principal player/understudy (substitute actor)/
+ 替角兒 替角儿 [ti4 jue2 r5] /erhua variant of 替角[ti4 jue2]/
- 東邊兒 东边儿 [dong1 bian1 r5] /erhua variant of 東邊|东边, east/east side/eastern part/to the east of/
+ 東邊兒 东边儿 [dong1 bian1 r5] /erhua variant of 東邊|东边[dong1 bian1]/
- 枕席兒 枕席儿 [zhen3 xi2 r5] /erhua variant of 枕席, seating mat/
+ 枕席兒 枕席儿 [zhen3 xi2 r5] /erhua variant of 枕席[zhen3 xi2]/
- 水餃兒 水饺儿 [shui3 jiao3 r5] /erhua variant of 水餃|水饺, boiled dumpling/
+ 水餃兒 水饺儿 [shui3 jiao3 r5] /erhua variant of 水餃|水饺[shui3 jiao3]/
- 沒勁兒 没劲儿 [mei2 jin4 r5] /erhua variant of 沒勁|没劲, to have no strength/to feel weak/exhausted/feeling listless/boring/of no interest/
+ 沒勁兒 没劲儿 [mei2 jin4 r5] /erhua variant of 沒勁|没劲[mei2 jin4]/
- 沒有勁頭兒 没有劲头儿 [mei2 you3 jin4 tou2 r5] /erhua variant of 沒有勁頭|没有劲头, to have no strength/to feel weak/feeling listless/
+ 沒有勁頭兒 没有劲头儿 [mei2 you3 jin4 tou2 r5] /erhua variant of 沒有勁頭|没有劲头[mei2 you3 jin4 tou2]/
- 消閒兒 消闲儿 [xiao1 xian2 r5] /erhua variant of 消閒|消闲, to spend one's leisure time/to idle away the time/
+ 消閒兒 消闲儿 [xiao1 xian2 r5] /erhua variant of 消閒|消闲[xiao1 xian2]/
- 消食兒 消食儿 [xiao1 shi2 r5] /erhua variant of 消食, digestion/
+ 消食兒 消食儿 [xiao1 shi2 r5] /erhua variant of 消食[xiao1 shi2]/
- 混名兒 混名儿 [hun4 ming2 r5] /erhua variant of 混名, nickname/
+ 混名兒 混名儿 [hun4 ming2 r5] /erhua variant of 混名[hun4 ming2]/
- 炸土豆條兒 炸土豆条儿 [zha2 tu3 dou4 tiao2 r5] /erhua variant of 炸土豆條|炸土豆条, french fries/
+ 炸土豆條兒 炸土豆条儿 [zha2 tu3 dou4 tiao2 r5] /erhua variant of 炸土豆條|炸土豆条[zha2 tu3 dou4 tiao2]/
- 爆冷門兒 爆冷门儿 [bao4 leng3 men2 r5] /erhua variant of 爆冷門|爆冷门, an upset (esp. in sports)/unexpected turn of events/to pull off a coup/a breakthrough/
+ 爆冷門兒 爆冷门儿 [bao4 leng3 men2 r5] /erhua variant of 爆冷門|爆冷门[bao4 leng3 men2]/
- 犟勁兒 犟劲儿 [jiang4 jin4 r5] /erhua variant of 犟勁|犟劲, obstinacy/tenacity/
+ 犟勁兒 犟劲儿 [jiang4 jin4 r5] /erhua variant of 犟勁|犟劲[jiang4 jin4]/
- 獨院兒 独院儿 [du2 yuan4 r5] /erhua variant of 獨院|独院, one family courtyard/
+ 獨院兒 独院儿 [du2 yuan4 r5] /erhua variant of 獨院|独院[du2 yuan4]/
- 當回事兒 当回事儿 [dang4 hui2 shi4 r5] /erhua variant of 當回事|当回事, to take seriously (often with negative expression: "don't take it too seriously")/to treat conscientiously/
+ 當回事兒 当回事儿 [dang4 hui2 shi4 r5] /erhua variant of 當回事|当回事[dang4 hui2 shi4]/
- 癮頭兒 瘾头儿 [yin3 tou2 r5] /erhua variant of 癮頭|瘾头, craving/addiction/
+ 癮頭兒 瘾头儿 [yin3 tou2 r5] /erhua variant of 癮頭|瘾头[yin3 tou2]/
- 白眼珠兒 白眼珠儿 [bai2 yan3 zhu1 r5] /erhua variant of 白眼珠, white of the eye/
+ 白眼珠兒 白眼珠儿 [bai2 yan3 zhu1 r5] /erhua variant of 白眼珠[bai2 yan3 zhu1]/
- 省勁兒 省劲儿 [sheng3 jin4 r5] /erhua variant of 省勁|省劲, to save labor/to save effort/
+ 省勁兒 省劲儿 [sheng3 jin4 r5] /erhua variant of 省勁|省劲[sheng3 jin4]/
- 碑座兒 碑座儿 [bei1 zuo4 r5] /erhua variant of 碑座 碑座, pedestal for stone tablet/
+ 碑座兒 碑座儿 [bei1 zuo4 r5] /erhua variant of 碑座[bei1 zuo4]/
- 空心兒 空心儿 [kong4 xin1 r5] /erhua variant of 空心, fasting/on an empty stomach/
+ 空心兒 空心儿 [kong4 xin1 r5] /erhua variant of 空心[kong4 xin1]/
- 笑臉兒 笑脸儿 [xiao4 lian3 r5] /erhua variant of 笑臉|笑脸, smiling face/
+ 笑臉兒 笑脸儿 [xiao4 lian3 r5] /erhua variant of 笑臉|笑脸[xiao4 lian3]/
- 等一會兒 等一会儿 [deng3 yi1 hui4 r5] /erhua variant of 等一會|等一会, Wait a moment!/after a while/
+ 等一會兒 等一会儿 [deng3 yi1 hui4 r5] /erhua variant of 等一會|等一会[deng3 yi1 hui4]/
- 紋絲兒 纹丝儿 [wen2 si1 r5] /erhua variant of 紋絲|纹丝, tiny bit/
+ 紋絲兒 纹丝儿 [wen2 si1 r5] /erhua variant of 紋絲|纹丝[wen2 si1]/
- 紙馬兒 纸马儿 [zhi3 ma3 r5] /erhua variant of 紙馬|纸马, paper dolls for ritual use in the shape of people or animals/
+ 紙馬兒 纸马儿 [zhi3 ma3 r5] /erhua variant of 紙馬|纸马[zhi3 ma3]/
- 羅圈兒 罗圈儿 [luo2 quan1 r5] /erhua variant of 羅圈|罗圈, round frame of a sieve/
+ 羅圈兒 罗圈儿 [luo2 quan1 r5] /erhua variant of 羅圈|罗圈[luo2 quan1]/
- 羅鍋兒 罗锅儿 [luo2 guo1 r5] /erhua variant of 羅鍋|罗锅, humpbacked (e.g. a bridge)/in the form of an arch/a hunchback/
+ 羅鍋兒 罗锅儿 [luo2 guo1 r5] /erhua variant of 羅鍋|罗锅[luo2 guo1]/
- 老伴兒 老伴儿 [lao3 ban4 r5] /erhua variant of 老伴, spouse (husband or wife)/better half/
+ 老伴兒 老伴儿 [lao3 ban4 r5] /erhua variant of 老伴[lao3 ban4]/
- 聊天兒 聊天儿 [liao2 tian1 r5] /erhua variant of 聊天, to chat/
+ 聊天兒 聊天儿 [liao2 tian1 r5] /erhua variant of 聊天[liao2 tian1]/
- 聽牆根兒 听墙根儿 [ting1 qiang2 gen1 r5] /erhua variant of 聽牆根|听墙根, to eavesdrop/to listen in secret to sb's conversations/
+ 聽牆根兒 听墙根儿 [ting1 qiang2 gen1 r5] /erhua variant of 聽牆根|听墙根[ting1 qiang2 gen1]/
- 背影兒 背影儿 [bei4 ying3 r5] /erhua variant of 背影[bei4 ying3], rear view/figure seen from behind/view of the back (of a person or object)/
+ 背影兒 背影儿 [bei4 ying3 r5] /erhua variant of 背影[bei4 ying3]/
- 胡琴兒 胡琴儿 [hu2 qin2 r5] /erhua variant of 胡琴/
+ 胡琴兒 胡琴儿 [hu2 qin2 r5] /erhua variant of 胡琴[hu2 qin2]/
- 苦不唧兒 苦不唧儿 [ku3 bu5 ji1 r5] /erhua variant of 苦不唧, slightly bitter/
+ 苦不唧兒 苦不唧儿 [ku3 bu5 ji1 r5] /erhua variant of 苦不唧[ku3 bu5 ji1]/
- 苦活兒 苦活儿 [ku3 huo2 r5] /erhua variant of 苦活, bitter work/sweated labor/
+ 苦活兒 苦活儿 [ku3 huo2 r5] /erhua variant of 苦活[ku3 huo2]/
- 著邊兒 着边儿 [zhao2 bian1 r5] /erhua variant of 著邊|着边, relevant/to the point/has sth to do with (also used with negative)/
+ 著邊兒 着边儿 [zhao2 bian1 r5] /erhua variant of 著邊|着边[zhao2 bian1]/
- 藥方兒 药方儿 [yao4 fang1 r5] /erhua variant of 藥方|药方, medical prescription/
+ 藥方兒 药方儿 [yao4 fang1 r5] /erhua variant of 藥方|药方[yao4 fang1]/
- 藥水兒 药水儿 [yao4 shui3 r5] /erhua variant of 藥水|药水, medicine in liquid form/bottled medicine/lotion/
+ 藥水兒 药水儿 [yao4 shui3 r5] /erhua variant of 藥水|药水[yao4 shui3]/
- 蟈蟈兒 蝈蝈儿 [guo1 guo5 r5] /erhua variant of 蟈蟈|蝈蝈[guo1 guo5]/katydid/long-horned grasshopper/
+ 蟈蟈兒 蝈蝈儿 [guo1 guo5 r5] /erhua variant of 蟈蟈|蝈蝈[guo1 guo5]/
- 袖筒兒 袖筒儿 [xiu4 tong3 r5] /erhua variant of 袖筒, sleeve/
+ 袖筒兒 袖筒儿 [xiu4 tong3 r5] /erhua variant of 袖筒[xiu4 tong3]/
- 被窩兒 被窝儿 [bei4 wo1 r5] /erhua variant of 被窩|被窝, traditional sleeping pad (quilt wrapped around the body as a tube)/
+ 被窩兒 被窝儿 [bei4 wo1 r5] /erhua variant of 被窩|被窝[bei4 wo1]/
- 西邊兒 西边儿 [xi1 bian1 r5] /erhua variant of 西邊|西边, west/west side/western part/to the west of/
+ 西邊兒 西边儿 [xi1 bian1 r5] /erhua variant of 西邊|西边[xi1 bian1]/
- 討底兒 讨底儿 [tao3 di3 r5] /erhua variant of 討底|讨底 to enquire/to demand details/
+ 討底兒 讨底儿 [tao3 di3 r5] /erhua variant of 討底|讨底[tao3 di3]/
- 試手兒 试手儿 [shi4 shou3 r5] /erhua variant of 試手|试手, worker on probation/
+ 試手兒 试手儿 [shi4 shou3 r5] /erhua variant of 試手|试手[shi4 shou3]/
- 話茬兒 话茬儿 [hua4 cha2 r5] /erhua variant of 話茬|话茬, tone of voice/topic/subject under discussion/
+ 話茬兒 话茬儿 [hua4 cha2 r5] /erhua variant of 話茬|话茬[hua4 cha2]/
- 認人兒 认人儿 [ren4 ren2 r5] /erhua variant of 認人|认人, to recognize people (of babies)/to be able to tell people apart/
+ 認人兒 认人儿 [ren4 ren2 r5] /erhua variant of 認人|认人[ren4 ren2]/
- 貝殼兒 贝壳儿 [bei4 ke2 r5] /erhua variant of 貝殼|贝壳[bei4 ke2], shell/hard outer skin/
+ 貝殼兒 贝壳儿 [bei4 ke2 r5] /erhua variant of 貝殼|贝壳[bei4 ke2]/
- 起名兒 起名儿 [qi3 ming2 r5] /erhua variant of 起名, to name/to christen/to take a name/
+ 起名兒 起名儿 [qi3 ming2 r5] /erhua variant of 起名[qi3 ming2]/
- 蹦兒 蹦儿 [beng4 r5] /erhua variant of 蹦, to jump/ability/
+ 蹦兒 蹦儿 [beng4 r5] /erhua variant of 蹦[beng4]/
- 蹦高兒 蹦高儿 [beng4 gao1 r5] /erhua variant of 蹦高, to jump/
+ 蹦高兒 蹦高儿 [beng4 gao1 r5] /erhua variant of 蹦高[beng4 gao1]/
- 軟泥兒 软泥儿 [ruan3 ni2 r5] /erhua variant of 軟泥|软泥, soft mud/silt/sludge/
+ 軟泥兒 软泥儿 [ruan3 ni2 r5] /erhua variant of 軟泥|软泥[ruan3 ni2]/
- 較勁兒 较劲儿 [jiao4 jin4 r5] /erhua variant of 較勁|较劲, to match one's strength with/to compete/more competitive/to set oneself against sb/disobliging/to make a special effort/
+ 較勁兒 较劲儿 [jiao4 jin4 r5] /erhua variant of 較勁|较劲[jiao4 jin4]/
- 較真兒 较真儿 [jiao4 zhen1 r5] /erhua variant of 較真|较真, serious/in earnest/
+ 較真兒 较真儿 [jiao4 zhen1 r5] /erhua variant of 較真|较真[jiao4 zhen1]/
- 轉軸兒 转轴儿 [zhuan4 zhou2 r5] /erhua variant of 轉軸|转轴, axis of rotation/
+ 轉軸兒 转轴儿 [zhuan4 zhou2 r5] /erhua variant of 轉軸|转轴[zhuan4 zhou2]/
- 轉鈴兒 转铃儿 [zhuan4 ling2 r5] /erhua variant of 轉鈴|转铃, bicycle bell (with revolving cap)/
+ 轉鈴兒 转铃儿 [zhuan4 ling2 r5] /erhua variant of 轉鈴|转铃[zhuan4 ling2]/
- 迎頭兒 迎头儿 [ying2 tou2 r5] /erhua variant of 迎頭|迎头, to meet head-on/face-to-face/directly/
+ 迎頭兒 迎头儿 [ying2 tou2 r5] /erhua variant of 迎頭|迎头[ying2 tou2]/
- 逗笑兒 逗笑儿 [dou4 xiao4 r5] /erhua variant of 逗笑, to amuse/to cause to smile/amusing/
+ 逗笑兒 逗笑儿 [dou4 xiao4 r5] /erhua variant of 逗笑[dou4 xiao4]/
- 這邊兒 这边儿 [zhe4 bian1 r5] /erhua variant of 這邊|这边, this side/here/
+ 這邊兒 这边儿 [zhe4 bian1 r5] /erhua variant of 這邊|这边[zhe4 bian1]/
- 酒令兒 酒令儿 [jiu3 ling4 r5] /erhua variant of 酒令, wine-drinking game/
+ 酒令兒 酒令儿 [jiu3 ling4 r5] /erhua variant of 酒令[jiu3 ling4]/
- 重活兒 重活儿 [zhong4 huo2 r5] /erhua variant of 重活, heavy job/
+ 重活兒 重活儿 [zhong4 huo2 r5] /erhua variant of 重活[zhong4 huo2]/
- 釦眼兒 扣眼儿 [kou4 yan3 r5] /erhua variant of 釦眼|扣眼, eyelet/buttonhole/
+ 釦眼兒 扣眼儿 [kou4 yan3 r5] /erhua variant of 釦眼|扣眼[kou4 yan3]/
- 鉤兒 钩儿 [gou1 r5] /erhua variant of 鉤|钩[gou1]/
+ 鉤兒 钩儿 [gou1 r5] /erhua variant of 鉤|钩[gou1]/
- 錢串兒 钱串儿 [qian2 chuan4 r5] /erhua variant of 錢串|钱串, string of cash/
+ 錢串兒 钱串儿 [qian2 chuan4 r5] /erhua variant of 錢串|钱串[qian2 chuan4]/
- 門坎兒 门坎儿 [men2 kan3 r5] /erhua variant of 門坎|门坎/threshold/doorstep/
+ 門坎兒 门坎儿 [men2 kan3 r5] /erhua variant of 門坎|门坎[men2 kan3]/
- 閃亮兒 闪亮儿 [shan3 liang4 r5] /erhua variant of 閃亮|闪亮, a flare/
+ 閃亮兒 闪亮儿 [shan3 liang4 r5] /erhua variant of 閃亮|闪亮[shan3 liang4]/
- 開花兒 开花儿 [kai1 hua1 r5] /erhua variant of 開花|开花, to flower/to blossom/
+ 開花兒 开花儿 [kai1 hua1 r5] /erhua variant of 開花|开花[kai1 hua1]/
- 隱身草兒 隐身草儿 [yin3 shen1 cao3 r5] /erhua variant of 隱身草|隐身草, legendary grass conferring invisibility/
+ 隱身草兒 隐身草儿 [yin3 shen1 cao3 r5] /erhua variant of 隱身草|隐身草[yin3 shen1 cao3]/
- 雜拌兒 杂拌儿 [za2 ban4 r5] /erhua variant of 雜拌|杂拌, mixed dried fruits/fig. a hotchpotch/
+ 雜拌兒 杂拌儿 [za2 ban4 r5] /erhua variant of 雜拌|杂拌[za2 ban4]/
- 雜牌兒 杂牌儿 [za2 pai2 r5] /erhua variant of 雜牌|杂牌, inferior brand/not the genuine article/
+ 雜牌兒 杂牌儿 [za2 pai2 r5] /erhua variant of 雜牌|杂牌[za2 pai2]/
- 零雜兒 零杂儿 [ling2 za2 r5] /erhua variant of 零雜|零杂, bit and pieces/small odds and ends/
+ 零雜兒 零杂儿 [ling2 za2 r5] /erhua variant of 零雜|零杂[ling2 za2]/
- 露餡兒 露馅儿 [lou4 xian4 r5] /erhua variant of 露餡|露馅, to leak/to expose (sb's secret)/to spill the beans/to let the cat out of the bag/
+ 露餡兒 露馅儿 [lou4 xian4 r5] /erhua variant of 露餡|露馅[lou4 xian4]/
- 頂尖兒 顶尖儿 [ding3 jian1 r5] /erhua variant of 頂尖|顶尖/peak/apex/world best/number one/finest (competitors)/top (figures in a certain field)/
+ 頂尖兒 顶尖儿 [ding3 jian1 r5] /erhua variant of 頂尖|顶尖[ding3 jian1]/
- 頭半天兒 头半天儿 [tou2 ban4 tian1 r5] /erhua variant of 頭半天|头半天, morning/first half of the day/
+ 頭半天兒 头半天儿 [tou2 ban4 tian1 r5] /erhua variant of 頭半天|头半天[tou2 ban4 tian1]/
- 頭臉兒 头脸儿 [tou2 lian3 r5] /erhua variant of 頭臉|头脸, head and face/
+ 頭臉兒 头脸儿 [tou2 lian3 r5] /erhua variant of 頭臉|头脸[tou2 lian3]/
- 飯館兒 饭馆儿 [fan4 guan3 r5] /erhua variant of 飯館|饭馆[fan4 guan3]/
+ 飯館兒 饭馆儿 [fan4 guan3 r5] /erhua variant of 飯館|饭馆[fan4 guan3]/
- 餡兒 馅儿 [xian4 r5] /erhua variant of 餡|馅, stuffing/filling, e.g. in 包子[bao3 zi5] or 饺子[jiao3 zi5]/
+ 餡兒 馅儿 [xian4 r5] /erhua variant of 餡|馅[xian4]/
- 餡兒餅 馅儿饼 [xian4 r5 bing3] /erhua variant of 餡餅|馅饼/Chinese meat pie/pasty/
+ 餡兒餅 馅儿饼 [xian4 r5 bing3] /erhua variant of 餡餅|馅饼[xian4 bing3]/
- 鹹津津兒 咸津津儿 [xian2 jin1 jin1 r5] /erhua variant of 鹹津津|咸津津, nice and salty (taste)/
+ 鹹津津兒 咸津津儿 [xian2 jin1 jin1 r5] /erhua variant of 鹹津津|咸津津[xian2 jin1 jin1]/
- 鹹絲絲兒 咸丝丝儿 [xian2 si1 si1 r5] /erhua variant of 鹹絲絲|咸丝丝, slightly salty/
+ 鹹絲絲兒 咸丝丝儿 [xian2 si1 si1 r5] /erhua variant of 鹹絲絲|咸丝丝[xian2 si1 si1]/
- 麵條兒 面条儿 [mian4 tiao2 r5] /erhua variant of 麵條|面条, noodles/
+ 麵條兒 面条儿 [mian4 tiao2 r5] /erhua variant of 麵條|面条[mian4 tiao2]/
- 點兒 点儿 [dian3 r5] /erhua variant of 點|点, point/dot/speck/drop/little bit/
+ 點兒 点儿 [dian3 r5] /erhua variant of 點|点[dian3]/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!