| Change log entry 43047 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-08-13 22:59:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 42011 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M, N, J, Z 黑乎乎 -- 16,500,000 verbatim hits 黑糊糊 -- 3,740,000 verbatim hits 黑呼呼 -- 2,600,000 verbatim hits 「他修理機車時，弄得全身黑糊糊的。」 「前面有一大片樹林，看起來黑糊糊的，晚上更是嚇人。」 It's rather dark in the room. 屋子里黑糊糊的。 She caught a glimpse of the black mass of the boat. 她看了一眼黑糊糊的船体。 Then they topped the rise and before them lay the oaks of Tara, a towering dark mass against the darkening sky. 后来，他们总算爬到了坡顶，塔拉的橡树在就在眼前，黑糊糊的一大片高耸在阴沉的天空下。 Editor: M @ 黑忽忽 ~ 昏暗模糊不清的樣子。 如：「天色黑忽忽的，似乎要下雨了。」 或作「黑乎乎」、「黑糊糊」。 |
| Diff: |
# 黑乎乎 黑乎乎 [hei1 hu1 hu1] /black/dark/dusky/indistinct/ # 黑糊糊 黑糊糊 [hei1 hu1 hu1] /variant of 黑乎乎[hei1 hu1 hu1]/ # 黑呼呼 黑呼呼 [hei1 hu1 hu1] /variant of 黑乎乎[hei1 hu1 hu1]/ # Editor: - 黑糊糊 黑糊糊 [hei1 hu1 hu1] /black/dark/ + 黑糊糊 黑糊糊 [hei1 hu1 hu1] /black/dark/dusky/indistinct/ + 黑乎乎 黑乎乎 [hei1 hu1 hu1] /variant of 黑糊糊[hei1 hu1 hu1]/ + 黑呼呼 黑呼呼 [hei1 hu1 hu1] /variant of 黑糊糊[hei1 hu1 hu1]/ + 黑忽忽 黑忽忽 [hei1 hu1 hu1] /variant of 黑糊糊[hei1 hu1 hu1]/ |