| Change log entry 42993 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-08-10 09:53:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 40324 - submitted by 'richwarm' >> It wasn't clear to me what "join syllables in writing" meant. "as opposed to block capitals" makes it sound like it's about writing with an alphabet and nothing to do with hanzi N ~ 连书 [liánshū] 动 写字时笔画连续不断。 N ~ 他总是爱连书，弄得大家都看不懂。 He always likes writing in linked script, and makes us unable to read. N ~ 连写 [liánxiě] 1. 动 写字时笔画连续不断 草书讲究连写。 2. 动 指用汉语拼音字母给普通话的复音词注音时，两个或两个以上音节连起来书写。如"ɡｕóｊｉā(国家)""ｊｉāｏｔōｎɡｘｉàｎ(交通线)"。 My defs are mainly based on NC and the N defs quoted above NC says "连书 = 连写" |
| Diff: |
- 連寫 连写 [lian2 xie3] /connected handwriting/joined up writing (as opposed to block capitals)/ + 連寫 连写 [lian2 xie3] /(in the Romanization of Chinese) to write two or more syllables together as a single word (not separated by spaces)/to write without lifting one's pen from the paper/ - 連書 连书 [lian2 shu1] /to join syllables in writing/joined-up handwriting/ + 連書 连书 [lian2 shu1] /(in the Romanization of Chinese) to write two or more syllables together as a single word (not separated by spaces)/to write without lifting one's pen from the paper/ + 連笔 连笔 [lian2 bi3] /to write without lifting one's pen from the paper/ |