| Change log entry 42881 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-08-04 22:29:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 41841 - submitted by 'xiaoxiong' >> a very common colloquial word the bleeding can be caused by many things, e.g. menstruation, loss of virginity, pre-miscarriage bleeding, etc it's not in any of the published dictionaries, for obvious reasons, I guess. so see Baidu for examples of usage this word is pretty important, bleeding during pregnancy is a pretty big deal (raises risk of a miscarriage), and the people usually refer to it by 见红 Editor: menstruation ~ 她每天都跑廁所好幾趟，就怕「見紅」、月經來潮，那就代表這次的努力又白費了！ perforated hymen ~ 新婚之夜妻子是否要见红 女性阴道口有一层比较薄的粘膜，称处女膜，膜内含有血管和神经，膜的中央有一小孔，男性阴茎的直径一般大于孔的直径，因此初次性交时处女膜会破裂，并有少量鲜血流出，称为“见红”。但体力劳动、体育活动等剧烈运动都可能导致处女膜在此前已经破裂。因此，新婚之夜妻子不一定都“见红”。 other types of bleeding ~ - 刺刀见红的关头江泽民拿下陈希同的后遗症 - 凄凉，第一次眼睛见红，第二次嘴唇见红，第三次？？ (soccer player's injuries) to suffer a financial loss ~ - 軟件巨擘微軟上市廿六年來首次季度業績「見紅」，截至六月底止第四財季虧損4.92億美元（約38.3億港元） - 盈利大幅倒退，甚至見紅，其中飽受政治壓力的法國PSA標致雪鐵龍，虧損不斷擴大 |
| Diff: |
# 見紅 见红 [jian4 hong2] /(coll.) vaginal bleeding/ + 見紅 见红 [jian4 hong2] /lit. to see red/(coll.) fig. to see blood (esp. in reference to menstruation, loss of virginity or miscarriage)/to suffer a financial loss/ |