| Change log entry 42507 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-07-19 09:06:33 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 41419 - submitted by 'goldyn_chyld' >> py Malayan --> Malay (a lot more hits on G; Wp) Indo-China Pen. --> Indochina (a lot more hits on G; Wp) |
| Diff: |
- 雷州半島 雷州半岛 [Lei2 zhou1 ban4 dao3] /Leizhou Peninsula/ + 雷州半島 雷州半岛 [Lei2 zhou1 Ban4 dao3] /Leizhou Peninsula/ - 遼東半島 辽东半岛 [Liao2 dong1 ban4 dao3] /Liaodong Peninsula/ + 遼東半島 辽东半岛 [Liao2 dong1 Ban4 dao3] /Liaodong Peninsula/ - 馬來半島 马来半岛 [Ma3 lai2 ban4 dao3] /Malayan peninsula (possibly including Indonesia until 1945)/ + 馬來半島 马来半岛 [Ma3 lai2 Ban4 dao3] /Malay Peninsula (possibly including Indonesia until 1945)/ - 南極洲半島 南极洲半岛 [Nan2 ji2 zhou1 ban4 dao3] /the Antarctic Peninsula (jutting out towards South America)/ + 南極洲半島 南极洲半岛 [Nan2 ji2 zhou1 Ban4 dao3] /the Antarctic Peninsula (jutting out towards South America)/ - 諾曼底半島 诺曼底半岛 [Nuo4 man4 di3 ban4 dao3] /Normandy peninsula/ + 諾曼底半島 诺曼底半岛 [Nuo4 man4 di3 Ban4 dao3] /Normandy peninsula/ - 山東半島 山东半岛 [Shan1 dong1 ban4 dao3] /Shandong Peninsula/ + 山東半島 山东半岛 [Shan1 dong1 Ban4 dao3] /Shandong Peninsula/ - 西奈半島 西奈半岛 [Xi1 nai4 ban4 dao3] /Sinai Peninsula/ + 西奈半島 西奈半岛 [Xi1 nai4 Ban4 dao3] /Sinai Peninsula/ - 伊比利亞半島 伊比利亚半岛 [Yi1 bi3 li4 ya4 ban4 dao3] /Iberian peninsula/ + 伊比利亞半島 伊比利亚半岛 [Yi1 bi3 li4 ya4 Ban4 dao3] /Iberian Peninsula/ - 印度支那半島 印度支那半岛 [Yin4 du4 zhi1 na4 ban4 dao3] /Indo-China peninsula (old term, esp. colonial period)/now written 中南半島|中南半岛/ + 印度支那半島 印度支那半岛 [Yin4 du4 zhi1 na4 Ban4 dao3] /Indochina peninsula (old term, esp. colonial period)/now written 中南半島|中南半岛[Zhong1 nan2 Ban4 dao3]/ - 印支半島 印支半岛 [Yin4 zhi1 ban4 dao3] /Indo-China peninsula (abbr. for colonial term 印度支那半島|印度支那半岛)/now written 中南半島|中南半岛/ + 印支半島 印支半岛 [Yin4 zhi1 Ban4 dao3] /Indochina peninsula (abbr. for colonial term 印度支那半島|印度支那半岛[Yin4 du4 zhi1 na4 Ban4 dao3])/now written 中南半島|中南半岛[Zhong1 nan2 Ban4 dao3]/ - 尤卡坦半島 尤卡坦半岛 [You2 ka3 tan3 ban4 dao3] /Yucatan peninsula (Mexico)/ + 尤卡坦半島 尤卡坦半岛 [You2 ka3 tan3 Ban4 dao3] /Yucatan Peninsula (Mexico)/ - 中南半島 中南半岛 [Zhong1 nan2 ban4 dao3] /Indo-China peninsula/lit. China South peninsula/ + 中南半島 中南半岛 [Zhong1 nan2 Ban4 dao3] /Indochina peninsula/lit. China South peninsula/ - 中印半島 中印半岛 [Zhong1 yin4 ban4 dao3] /Indo-China peninsula/also written 中南半島|中南半岛/ + 中印半島 中印半岛 [Zhong1 yin4 Ban4 dao3] /Indochina peninsula/also written 中南半島|中南半岛[Zhong1 nan2 Ban4 dao3]/ |