| Change log entry 42427 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2012-07-16 05:46:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 41343 - submitted by 'richwarm' >> 人云亦云 is not a *person* (as a "yes man" is). And it's not about "always agreeing with one's employer or superior" (Wiktionary @ "yes man") and being unquestioningly obedient to one's boss. Rather, it's about accepting uncritically what one's *peers* are saying. 對她或是對任何人，在人云亦云地下判斷之前，或者我們應該先仔細去看看她到底說了些什麼，是在什麼場合說的，再決定贊成或反對。 It just goes to show that before you get caught up in groupthink, you have to take a close look at the issues and find out exactly what people have said and the context in which they said it before you go repeating accusations. 研究結果也不人云亦云 All kinds of remedies purported to ward off enterovirus and boost the immune system have appeared on the market; rumors have been rife, and people have been terrified. 坊間各種對抗腸病毒、提昇免疫力的偏方四處流傳，大家人云亦云，惶惶不可終日。 女性創業最怕不能堅持下去，人云亦云， The biggest obstacle for a female entrepreneur is not being able to stick it out, blindly following other people's opinions See also J. |
| Diff: |
- 人云亦云 人云亦云 [ren2 yun2 yi4 yun2] /to say what everyone says (idiom); a yes-man/ + 人云亦云 人云亦云 [ren2 yun2 yi4 yun2] /to say what everyone says (idiom)/to conform to what one perceives to be the majority view/to follow the herd/ |