Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 42419  42421 ▶ 

Change log entry 42420
Processed by: richwarm (2012-07-15 20:14:49 UTC)
Comment: << review queue entry 41289 - submitted by 'richwarm' >>
讓大家同歸於盡的核子戰爭

Also, see the interesting discussion on the following page, which includes TP example sentences posted by someone called "richwarm" :-)
http://popupchinese.com/lessons/intermediate/knife-to-a-gunfight

"perish together" is found in multiple sources -- I think it's the best wording I've seen -- works well in most contexts
Diff:
# 同歸於盡 同归于尽 [tong2 gui1 yu2 jin4] /to perish together (idiom)/
+ 同歸於盡 同归于尽 [tong2 gui1 yu2 jin4] /to die in such a way that sb (or sth) else also perishes/to take sb down with oneself/to end in mutual destruction/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!