| Change log entry 42397 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2012-07-14 13:49:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 36954 - submitted by 'richwarm' >> It's just a construct "(errors that are) often committed" but ABC defines it as a noun -- "habitual criminal" -- and that sense doesn't seem to appear among the 34 Jukuu examples. 常犯的语病 最常犯的错误 出门忘带钥匙是我常犯的一个错。 Interesting usage: J ~ 来源 -- science - 汉英 ~ 常犯思乡病 "habitually suffer homesickness" 最后但却是很重要的一点，对于我们这些常犯思乡病的人来说，不是想远方那位特别的人，就是想 与哥们儿朋友保持联系，电子邮件可以满足我们的愿望。 Editor: I trimmed it down a bit, all those brackets make my eyes cross |
| Diff: |
# 常犯 常犯 [chang2 fan4] /common (mistake)/habitual (error)/pet (vice)/to commit (an error) often/ + 常犯 常犯 [chang2 fan4] /to commit (an error) often/common (mistake)/ |