| Change log entry 42286 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-07-12 08:23:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 41218 - submitted by 'richwarm' >> Z's "to have common interests" makes it sound like they share the same hobbies, but that's at odds with their example ~ 比喻两人关系密切,利害一致 e.g. 贪官和这些奸商穿一条裤子 [have common opinion]∶遇事持同样的态度 你们穿一条裤子,早编好了哄我的话。 Also 比喻串通一气。 M @ 穿一條褲子 ~ 比喻兩人情誼深厚，禍福共當。如：「他們倆是穿一條褲子長大的，感情好得很。」 M @ 夥穿一條褲子 ~ 同穿一條褲子。比喻有密不可分的關係。「我合別人家夥穿著一條褲子麼？別人去纔許我去！」 |
| Diff: |
+ 穿一條褲子 穿一条裤子 [chuan1 yi1 tiao2 ku4 zi5] /(of male friends) to have been through thick and thin together/to be like family/to share the same view of things/ |