| Change log entry 42205 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2012-07-10 16:42:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 41154 - submitted by 'richwarm' >> TP has 5 articles with 舞孃 and none with 舞娘 and also Wp has 舞孃 rather than 舞娘; likewise MoE. TP ~ 中東肚皮舞舞孃扭動姣好身驅 Middle-Eastern belly dancers gyrated their graceful figures 蔡依林在《舞孃》專輯中所展現的舞蹈 dance moves used by popstar Jolin Tsai for her album "Dancing Diva" 就依日本文豪川端康成《伊豆的舞孃》小說中舞孃的行進路線 They have opened up a walking path based on the one used by the girl in the great writer Yasunari Kawabata's novel, "The Dancing Girl of Izu". 牛肉場裡，血脈賁張的群眾，隨著脫衣舞孃肢體的左右搖擺，一會兒向東，一回兒向西 At a striptease show, the pulse of the crowd quickens as the dancers move their bodies, first facing one way and then turning to face the other. . . . Wp says 舞孃可以指： 舞孃，一種職業，通常指女性舞者，以伴舞或表演舞蹈（部分場合也尤指豔舞或脫衣舞）為職業的女性 ---- http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%88%9E%E5%AD%83 but that covers so many types of dancer that it seems pointless to list them all in a definition. I think Wp is simply saying that it's generally a dancer who dances as a *job* -- which is what one would assume from a definition like "female dancer" anyway. M says it more succinctly ~ 以表演舞蹈為業的女郎 |
| Diff: |
+ 舞孃 舞娘 [wu3 niang2] /female dancer/ |