| Change log entry 41953 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-06-24 12:13:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 40969 - submitted by 'richwarm' >> As a noun, I think it would be "carpooling" rather than "carpool". In English, you can say you "joined the carpool", but could you "join" a 拼车? I think "carpool" would better correspond to 拼车一族. By the way, you can do 拼车 with taxis, and "carpooling" is probably not really a suitable word for that -- but good enough, I guess. 出租车拼车能司机和乘客双赢 《出租车管理条例》规定：只要第一位乘客同意拼车就不算违规和非法拼车。 |
| Diff: |
- 拼車 拼车 [pin1 che1] /carpool/to carpool/ + 拼車 拼车 [pin1 che1] /to carpool/ |