| Change log entry 4194 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-06-26 23:29:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 4517 >> Source: Chinese colleauge |
| Diff: |
+ 體毛 体毛 [ti3 mao2] /body hair/ + 脫毛 脱毛 [tuo1 mao2] /to shave/ + 刮鬍子 刮胡子 [gua1 hu2 zi5] /to shave/ - 颳 刮 [gua1] /blow (of the wind)/ + 颳 刮 [gua1] /to blow (of the wind)/ - 剃 剃 [ti4] /shave/ + 剃 剃 [ti4] /to shave/ + 剃度 剃度 [ti4 du4] /tonsure (shaved head of Buddhist monk)/ + 剃髮令 剃发令 [ti4 fa4 ling4] /the Qing order to all men to shave their heads but keep a queue, first ordered in 1646/ + 剃髮留辮 剃发留辫 [ti4 fa4 liu2 bian4] /to shave the head but keep the queue/ + 剃光頭 剃光头 [ti4 guang1 tou2] /to shave the whole head clean/crushing defeat/ + 剃頭 剃头 [ti4 tou2] /to have one's head shaved/ - 修剪 修剪 [xiu1 jian3] /prune/trim/ + 修剪 修剪 [xiu1 jian3] /to prune/to trim/ - 牽一發而動全身 牵一发而动全身 [qian1 yi1 fa1 er2 dong4 quan2 shen1] /lit. pull one hair and the whole body moves/fig. a slight change will affect everything else/the butterfly effect/ + 牽一髮而動全身 牵一发而动全身 [qian1 yi1 fa1 er2 dong4 quan2 shen1] /lit. pull one hair and the whole body moves/fig. a slight change will affect everything else/the butterfly effect/ + 白皙 白皙 [bai2 xi1] /fair/white/blonde/ + 毫毛 毫毛 [hao2 mao2] /hair/soft hair/down/ + 汗毛 汗毛 [han4 mao2] /hair/soft hair/down/ + 老來俏 老来俏 [lao3 lai2 qiao4] /old person who dresses up as teenager/mutton dressed as lamb/ + 老辣 老辣 [lao3 la4] /shrewd and ruthless/efficient and unscruplous/ + 老來少 老来少 [lao3 lai2 shao4] /old but young at heart/ + 老老 老老 [lao3 lao5] /maternal grandmother/same as 姥姥/ + 老臉 老脸 [lao3 lian3] /self-respect of old person/face/thick-skinned (i.e. impervious to criticism)/brazen/ + 厚臉皮 厚脸皮 [hou4 lian3 pi2] /brazen/shameless/impudent/cheek/ + 老路 老路 [lao3 lu4] /old road/familiar way/beaten track/conventional behavior/ + 老媽子 老妈子 [lao3 ma1 zi5] /older female servant/amah/ |