| Change log entry 41842 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2012-06-16 11:26:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 39301 - submitted by 'fengli' >> As seen written in half way down in lyrics for this song. 間奏 is not a word of the song itself, but an indication of when the instrumental part occurs. http://lyrics.oiktv.com/lyric.php?sid=1368&aid=403&lid=9556 Nciku has "episode" as a definition, im not sure about that one myself. Editor: "instrumental" is fine in context, but it's a bit too ambiguous -- even within the music context, it can mean sth else -- such as a wholly non-vocal piece of music ~ "A piece of (usually nonclassical) music performed solely by instruments, with no vocals", and "interlude (music)" conveys the meaning ok, I think. |
| Diff: |
# 間奏 间奏 [jian1 zou4] /interlude/instrumental/ + 間奏 间奏 [jian1 zou4] /interlude (music)/ |